Шырав: çитĕн

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
расти, вырастать, произрастать
курăк лайăх çитĕнет — трава растет хорошо
ача сывă çитĕнет — ребенок растет зоровым
вăл хулара çитĕннĕ — он вырос в городе

2.
зреть, созревать
çимĕçсем çитĕннĕ — плоды созрели
тухăçлă тырпул çитĕнчĕ — созрел богатый урожай

3.
достигать совершеннолетия
взрослеть, мужать
çитĕнсе çит — достигнуть совершеннолетия
ӳссе çитĕн — вырасти, повзрослеть
çитĕннĕ çын — взрослый человек
çитĕннĕ хĕр — девушка на выданье

4. перен.
расти, вырастать
появляться
çĕнĕ кадрсем çитĕнеççĕ — растут новые кадры
çитĕнсе пыракан ăру — подрастающее поколение
пушă вырăнта çурт çитĕнсе ларчĕ — на пустыре вырос дом

5.
в выдел. форме çитĕнни — в роли сущ.
взрослый
ку фильм çитĕннисем валли — этот фильм для взрослых

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

рости, возростать
çитĕннĕ çын — взрослый человек

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(-_дэ̆_н), расти, войти в возраст.. БАБ. Çав ача çитĕнсен, пит пуян пурăнăçлă пулат (будет богатым), тет. Орау Вăсен ачипчисем çитĕннĕ ĕнтĕ (уже выросли). N. Çитĕнерехпе вара Стефан ашшĕ-амăшĕнчен пиллĕх илнĕ те... || Вполне развиться. Якейк. Çан арĕм кĕçĕр ача прахнă, ачн çитĕнсех çитнĕ, тет. Янтик. У çитĕнмесер (до срока) çуралнă, çавăнпа ытла пит начар. || Вырастать (о растениях). ЧС. Вăл çуртсем çумĕнче ларнă. N. Кăт тăхтасан, çарансем çинче курăксем çитĕнсе çитеççĕ. Полтава. Вилнĕ халăх куписем çитĕне-çитĕне лараççĕ.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

җитлегергә

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

ӳс. Вăл ерсенех йывăçăн çӳлçисем типме пуçлаççĕ, çамрăк туратсем çитĕнме (ӳсме) чарăнаççĕ [Яблонная 1915:4]; Çамрăк калча пит хитре çитĕнет (ӳсет), вăрăм ану та сип-симĕс выртать [Поучения 1904:19].

Çавăн пекех пăхăр:

çитăркка çитăрккох çитĕ çитĕклĕ « çитĕн » çитĕннĕ çитĕннĕ ача çитĕннисен шкулĕ çитĕнтер çитĕнӳ