Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

вчера
ĕнерсенче — на этих днях (в прошлом)
ĕнер каçхине — вчера вечером
ĕнерпе паян çумăр çумарĕ — вчера и сегодня дождя не было

II. диал.

1.
умение, мастерство, искусство

2.
ремесло

3.
толк
унăн пĕр ĕнерĕ те çук — от него нет никакого толку

III. глаг.

1.
настраивать
купăс ĕнер — настраивать скрипку
фортепьяно ĕнер — настраивать фортепьяно

2.
напевать, наигрывать
пробовать петь, играть
кĕвĕ ĕнер — напевать мелодию

3.
налаживать
устраивать
ĕç хатĕрĕсене ĕнер — налаживать рабочий инструмент

4.
собираться (о дожде)
паян кунĕпех çумăр ĕнерсе тăрать — сегодня весь день собирается дождь

5.
хныкать, собираться плакать
ача ĕнере пуçларĕ — ребенок мкашклл

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

I. син.: (купăс кĕсле ĕнтер) [Ядр. у.]
ладить
настраивать
ĕнерсех çитмен — недолад есть еще

II.
вчера
ĕнертенпелле — со вчарашнего дня
ĕнерхи — вчерашний

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(э̆н'э_р), вчера. Хорачка. Ĕнер (э̆н'ӓ_р), вчера. Якейк. Ĕнер-вĕçĕм-консенче вăл онта-ччĕ. На этих днях («вчера-третьего дня») он был там. СТИК. Ĕнерсенче эпĕр пĕр те пушă тăман. На этих («вчерашних») днях нам было совершенно некогда (недосуг).

настраивать (музыкальный инструмент). М. П. Петр. И. С. Степ. Ĕнерес. Тюрл. Ĕнер, настроить. IЬ. Пӳртре ташлаканмĕн çук-чĕ, икĕ çын купăспа кĕсле ĕнерсе лараччĕç. В избе из пляшущих никого не было, (только) два человека сидели, настраивая скрипку и гусли. Сред. Юм. Копăс ĕнерет (налаживает). Шибач. Ĕнер, настроить. Хорачка. Ĕнер (э̆_нэ_р), настроить. Изамб. Т. Купăс ĕнерсе пар-ха. Настрой-ка мне скрипку. || Собираться дождить (pluere). Сред. Юм. Паян кунĕпех çăмăр ĕнерсе тăрать. || Собираться плакать. Сред. Юм. Пĕчик ачана: йĕме ĕнере пуçларĕ, теççĕ. Про ребенка говорят, что он налаживается плакать. || Наладить, устроить. Никитин. Иван пичче, сухапуçсене ĕнерсе пĕтерсен: çав çынсене çаран мĕн чухлĕ ваттарнине хак кайса хуртарас пуль, тесе, пӳрте кĕчĕ. || Привести к согласию. М. П. Петр. См. ĕнтер.

(э̆̆н'э_р), седло. Шорк. То же значение в Панклеях, В. Олг., Пшкрт. (э̆_нӓ_р) и мн. др.

ремесло (перс.). Н. Карм. См. ӳнер.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

кичә

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[ener]
hieraŭ
ĕнер каçхине — hieraŭ vespere
ĕнерхи — hieraŭa
ĕнертен пуçласа — ekde hierayx
ĕнерпе паян çанталăк начартарах — hieraŭ kaj hodiaŭ la vetero ne estas bona
ĕнер эс(ĕ) ăçта пулнă вара? — do, kie vi estis hieraŭ?

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«ремесло», «мастерство», «искусство», «умение»; др. тюрк., башк. ӳнэр, уйг., туркм. hӳнэр, узб. хунар, тур. hyуунep, тат. hӧнәр, кирг. ӧнӧр, к. калп. онер, кол онери, казах., ног. ӧнер «ремесло», «мастерство», «искусство», «промысел», «профессия», «специальность»; кумык, гюнер «способность». Слово заимствовано из перс. яз. (honap) «талант»; «искусство»; «знание»; «художественное ремесло».

1. «настраивать музыкальный инструмент»; 2. «налаживать (работу)» «устраивать», «справляться с работой»; Зол. бл. ӧнӧр «исправлять», «улучшать»; туркм. онар «исправлять», «улучшать», «излечивать»; «справляться с работой, быть в состоянии выполнить ее» (Словарь X. Байлиева и Б. Каррыева); казах. ән «напев», «мотив». По-видимому, ĕнер происходит от несохранившегося в чув. яз. *ĕн «звук», «голос», «тон»; ср. др. тюрк., КБ, МК, АФТ, Замахш., чаг., уйг., кирг., казах., алт. В, ойр., тув., хак., шор. ӳн, туркм. ӳйн, узб. ун, к. калп. унь, башк. ӧн «звук», «голос», «тон»; следовательно, ĕнер — «наладить строй музыкального инструмента так, чтобы каждая струна издавала звук определённой высоты». В других тюркских языках мы не нашли родственного ему слова, там кӳӳл (кирг.), кӧйле (тат.), сазла (к. калп.) и др.

«вчера»; алт. В ицир, энгер, ойр. щир, карач. иңгир, караим, ынгыр «вечер»; тел. энэрги «вечерний»; тув. энир «недавно»; «прошлый» (год).

Çавăн пекех пăхăр: