Шырав: ĕрĕх

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
помчаться, понестись
лаша хăранипе ĕрĕхсе кайрĕ — лошадь испугалась и понесла
ачасем урамалла ĕрĕхрĕç — дети помчались на улицу
ĕрĕхсе кил — стремительно приближаться
Çăварлăхсăр лаша ĕрĕхет, чĕлхе чаракĕсĕр çын иртĕхет. — погов. Незнузданная лошадь понесет, не воздержанный на язык человек распояшется.

2.
бушевать, неистовствовать
çил ĕрĕхсе кайрĕ — ветер разбушевался
пичкере сăра ĕрĕхет — в бочке сильно бродит пиво

3. перен.
озлобляться, раздражаться
вăл тем ĕрĕхсе кайнă — он чем-то сильно раздражен

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

бояться, пугаться, страшиться
ĕрĕхтер — напугать, настрашить
ĕрĕхтерсе кай — уличать

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(ӧ̌_рӧ̌х, э̆_рэ̆х), испугаться и броситься (о животном). КС. Лаша ĕрĕхсе карĕ. Лошадь (испугалась и) пустилась вскачь. М. П. Петр. «Ĕрĕх — взбеситься, разъяриться». Ч.С. Çапла хăракаласа пырса, ман лаша ĕрĕхрĕ-карĕ, хам эпĕ: халь ӳксе вилĕп, тесе, анчах пыратăп. Тюрл. Лаша ĕрĕхсе (или: тулласа) карĕ. Лошадь испугалась и понесла. Изамб. Т. Лаша ĕрĕхсен, чармалла та мар. Если лошадь понесет, то ее и не остановишь (трудно остановить). Ст. Чек. Ĕрĕхсе карĕ, çĕкленсе карĕ. || Быстро побежать. Якейк. Эпĕр килтен тохрăмăр та, шыльăка ĕрĕхрĕмĕр (чопрăмăр). Мы вышли из дома и побежали на свадьбу.

описка вм. йĕрĕх? Отсюда: Ĕрĕх çырми.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«испугаться», «броситься в сторону и безудержно, стремглав помчаться» (о лошади), «шарахнуться»; др. тюрк., МК (I, 222), уйг., азерб., туркм., кирг., казах., к. калп., ног., тур., кумык., ӳркhӳрк, чаг. hӳp, алт. И, ойр., ӳркӳ, ӳрӳк, хак. ӳргӳ, ӳрӳкӧрк, узб. хурк «встрепенуться», «вздрогнуть» (др. тюрк., МК), «пугаться», «шарахаться», «бросаться в сторону от испуга» (о лошади); казах» эрегис «горячо спорить», «упрямиться», «препираться», «не слушать ничьих внушений»; азерб., казах., ног. ӳркек am «пугливая лошадь»; ср. монг. ӳргэх «пугаться», «шарахаться», «бросаться в сторону»; «вспорхнуть», «убежать (от испуга)»; запад, бур. эрхэ «капризный», «своевольный»; эрхэхэ «капризничать», «упрямиться»; эрхэдэг морин «упрямая, пугливая лошадь» (Т. А. Бертагаев); калм. ӳргәх «вспугнуть», «встревожить».

Çавăн пекех пăхăр:

Ĕрĕнкĕтĕ ĕрĕп ĕрĕп-ĕссĕр ĕрĕплет « ĕрĕх » Ĕрĕх çырми ĕрĕхтер ĕрĕхтерӳ ĕрĕшке ĕрĕшкен