Шырав: вăран

Шыракан сăмаха çырăр

Шырав вырăнĕ:

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
просыпаться, пробуждаться
ыйхăран вăран — проснуться, очнуться ото сна
вăрана пĕлмест — он спит без просыпу
хăраса вăранса кай — проснуться от испуга
2. перен.
оживать, пробуждаться
çутçанталăк ыйхăран вăранчĕ — природа ожила
3.
возникать, появляться
пробуждаться

пуçра çĕнĕ шухăш вăранчĕ — в голове возникла новая мысль
4.
опомниться, выйти из оцепенения
прийти в себя

нимĕнле те вăранса пĕтеймест — он никак не может прийти в себя

вăранми ыйхăпа çывăр
— спать вечным сном

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

I.
просыпаться
II.
ударяться, поражать
усал вăрăннă йĕркепе кĕл-тумалли кĕлĕсем — молитвы, произносимые по случаю поражения злым духом

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

проснуться. N. Паян ен ирĕх вăраннă. Ib. Паян эп, ирех вăрантăм та, шыва кĕме карăм. Орау. Вăрантăр-и? — Вы проснулись? (обычный вопрос утром). Ib. Эй, вăраннă-и? Эй, ты проснулся? (осведомляются, не зная, спит человек или проснутся). Ib. Вăрантăн-и? Проснулся? (пĕлмен пекех тукаласа ыйтнă пек). Ib. Вăрантăн-им? Что, проснулся? (говорит, зная, что тот проснулся). N. Кĕçĕр эп çĕрĕпех пуç ыратнипе асаплантăм; ик сахат çапнă чухне вăранса карăм та, татах çывăрса карăм. Унтан ир еннелле тата темиçе те вăрантăм. [В с. Яльчиках (Карамышеве). б. Чеб. у., произн. врон].

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

уянырга

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«просыпаться», «пробуждаться», «очнуться»; МК (I, 173) озон, узон, тефс. XII—ХIII вв. ойан, ойған, АФТ, азерб., туркм., казах., к. калп. оян (ойан), Зол. бл., тув. одун, узб. тефс. XIV—XV вв., тур., кумык., башк., тат. уян (уйан); узб. yйғон, чаг. уйган, уйг. oйғan, желт. уйг. озган, ойр., кирг. oйғон «просыпаться», «пробуждаться»; алт. В ойан «очнуться», «опомниться», «прийти в сознание». Слова эти происходят от ой (кирг., уйг., казах., кумык., алт. В и др.) «дума», «мысль», «ум» и от уй (узб., башк., тат. и др.) «сознание», «дума», «соображение».

Çавăн пекех пăхăр:

Вăрĕм-Картиш вăра соханьă вăра шăлĕ вăрам-хӳре « вăран » вăрансартăм вăрантар вăранькка вăрат вăратин

вăран
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Yoomoney: 41001106956150