Шырав: йăвала

Шыракан сăмаха çырăр

Шырав вырăнĕ:

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
катать, валять
кăçатă йăвала — валять валенки
çăматă йăвала — валять валенки
чуста йăвала — катять тесто
2.
тереть, растирать, массировать
тăм илнĕ пите йăвала — растирать обмороженные щеки
3.
мять, разминать
тир йăвала — мять кожу (выделывая ее)
Ахаль лариччен кĕрĕк арки йăвала. — посл. Чем сидеть без дела, лучше тереби полу шубы. (соотв. Маленькое дело лучше большого безделья).
4.
лепить
тăмран йăваласа шăхлич ту — слепить свистульку из глины
5.
теребить
çӳç-пуçа йăвала — теребить волосы

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

катать, валять

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(jы̆вала), валять, катать. Шибач. Н. Карм. Чуста на йăваласа чăмăртас. Иов 8. Эсĕ мана, тăмран йăваласа тунă пек, якатса турăн. N. Кушак-кайăкне, аллинче йăваласа лучăркарĕ (измял мышь, валяя в руках). Артюшк. Хĕр çак çынна йăвалама (валять, катать по земле) тытăннă; ача, тӳсеймесĕр, кулса янă. || Тереть. Трахома. Пĕр-май куçне йăваласа çӳрет. Постоянно трет свои глаза. Ч. П. Вăта пӳрне вĕçне (концы отмороженных пальцев) йăвала-йăвала хĕрлĕ чĕреме (лицо) шуратрăм. || Мять. Сред. Юм. Йăваласа çемĕçтер хытса кайнă кĕрĕке. Çутталла 42. Пӳçахĕсене, ывăç тупанĕ çине хурса, йăваларĕ. N. Вĕсем, тырă пуçахĕсене тата-тата илсе, йăваласа çие пуçланă.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «валять» (валенки), «обвалять», «катать» (тесто); 2. «мять» (кожу); Замахш. йумала «катать» (камень), увала «катать» (тесто); уйг. Син. увала «смягчать кожу при выделке»; «свёртывать в трубку»; башк. әӳәлә, тат. әвәлә, азерб. юварлат, к. калп. зууалала «валять», «обвалять» (в снегу); «раскатывать» (тесто); тур. йуварла «валять», «катать», «катить», чаг. йувала «валять», «мять», «тереть»; тюм. йомалакла «катать», «раскатывать»; узб. жувала «раскатывать при помощи скалки» (жува); кумык, авлан «ворочаться», «кататься»; бараб. уа «сжимать рукой», «раздавливать».

Çавăн пекех пăхăр:

йăвăрлантар йăвăррăн йăвăш йăва « йăвала » йăвалан йăваланкала йăваланса вырт йăвалантар йăваланчăк

йăвала
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org