Шырав: йăваш

Шыракан сăмаха çырăр

Шырав вырăнĕ:

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
кроткий, тихий, смирный, спокойный
кротко, тихо, смирно, спокойно
йăваш кăмăл — кроткий нрав
Йăваш çын та йăвантарать. — посл. И смирный человек может с ног сбить. (соотв. В тихом омуте черти водятся).
2.
слабый, тихий
йăваш çутă — слабый свет
йăваш çил — тихий ветер
3.
слабый, некрепкий (о куреве, напитках и т. п.)
йăваш сăра — слабое пиво
йăваш сигарет — некрепкие сигареты
4.
вежливый
приветливый, мягкий, нежный, ласковый
вежливо
приветливо, мягко, нежно, ласково

йăваш сасă — вежливый тон
амăшĕ ачипе йăваш калаçать — мать ласково говорит с сыном
5.
робкий, несмелый
робко, несмело
йăваш ача — робкий мальчик

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

тихий, кроткий, мирный, смирный
йăвашлăх — смирение

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

тихий, скромный, смирный, кроткий; не кричащий о себе; тихоня. Собр. Йăваш çын йăвантарать. В тихом омуте черти водятся. (Послов.): Ib. Йăвашран Йăван тухат, теççĕ. (Послов.) Альш. † Йăвашах та пуянăн ачисем ура çине тăрсан тин юрлать. Орау. Йăваш йытă вăрттăн çыртать. Смирная собака кусает исподтишка. Тайба-Т. † Хӳме айне шăтакан, хăй теç инçе курăк вăл; куç айĕнчен пăхакан, хай те йăваш ясар вăл. || Кротость, смирение. Беседы на м. г. Йăваша вĕрене пуçланă çын. | Слабоватый; слабость. N. Ку ача пирĕн куçран йăваш (слабоват глазами).

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

юаш

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«смирный», «тихий», «кроткий», «спокойный»; МК, Замахш., АФТ, тур., узб. С, чаг. йавашюваш, узб. ювош, ног. ювас, тат. юаш, алт. И йобошжоош, казах., к. калп. жуас (у Ильминского жувас), уйг. жуваш, башк. йыуаш, тув. чааш в том же значении, азерб. йаваш «медленный», «тихий»; ср. перс. (йаваш) «тихий», «медленный».

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

кунĕ; виçеллĕ. Йиваш (коне) пол, силеньзэ ан-зюре [Чуваш 1870:12]; Григорiй пить ыра, усла, йываш (коне) сьын-че <…> [Жития 1874:3]; Эпир хамăртан ытлашши калаçнă пек пулсан Турăшăн вăл; йăвашшăн (виçелĕ) пулсан сирĕншĕн [Послания 1903:117].

Çавăн пекех пăхăр:

Йăванча йăвах йăвача йăвачалăх « йăваш » йăваш пуян Йăвашав Йăвашка Йăвашка варĕ Йăвашкел

йăваш
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org