Шырав: йăшăк

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
непрочный, утративший прочность
гнилой, трухлявый
йăшăк йывăç — подгнившее дерево
йăшăк тир — мех с вылезающей шерстью

2.
рыхлый, мягкий
пористый
йăшăк чул — пористый камень
йăшăк юр — рыхлый снег

3.
больной, болезненный, слабый, хилый
йăшăк ача — болезненный ребенок
йăшăк выльăх — больной скот

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(jы̆жы̆к), рыхлый, непрочный (о волокне, перележавшем в воде). Н. Уз. То же, что йăштăркка. Сятра. Йăшăк чол саххăр (сахар). СПВВ. Йăшăк, рыхлый. СПВВ. ЕС. Йăшак — муртак, начар, çĕрĕк япала. СПВВ. ИФ. Йăшăк — тĕрексĕр; кăшăт туртсанах, тухса, татăлса каят. Сӳс йăшăк пулат; тир йăшăк пулат, теççĕ. Çĕрсех кайман, муртаксăрлана пуçланине çапла калаççĕ. СТИК. Йăшăк мягкий, не имеющий к себе ничего твердого и надежного; размякший под действием какой-то силы; близкий к разрушению. Весенний снег — йăшăк; разлагающейся семейство — йăшăк. Изамб. Т. Сӳс (пусма, çип) йăшăк пулат (непрочная). КС. Йăшăк юр, тесе, çурхи (вешний) юра калаççĕ. Нюш-к. Йăшăк çăм, шерсть, легко вылезающая из шкуры. Ib. Йăшăк тир, кожа со скоро выдергивающеюся шерстью. „Невеселый“, т. е. не совсем здоровый. Скотолеч. 25. Кĕтӳре пĕр-пĕр выльăх йăшăк (салху) çӳрет пулсан... См. йăш.

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

салху. Кĕтӳре пĕр-пĕр выльăх йăшăк (салху) çӳрет пулсан, апат начар çиет пулсан е кĕтӳрен юлса пырать пулсан кĕтӳçĕн ăна часрах киле илсе тавăрăнса урăх выльăхсенчен уйрăм хупас пулать [Сельский 1910:25].

Çавăн пекех пăхăр:

йăхяхлан йăш йăш-йош йăш-яш « йăшăк » йăшăкла йăшăклан йăшăклат йăшăл йăшăл-яшăл