Шырав: йĕкĕт

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
молодой человек, парень, юноша

молодой, юношеский
яш йĕкĕт — неженатый парень
йĕкĕт çын — молодой человек

2.
молодец, джигит
маттур йĕкĕт — добрый молодец

3. неодобр.
молодчик
вĕçкĕн йĕкĕт — хлыщ

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

молодец.

73 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(jэ̆_гэ̆_т), молодой человек, парень; молодец. Ст. Чек. Йĕкĕт = çитĕннĕ ар, парень. Образцы. Калăрсамăр йĕкĕте, хĕр ĕмĕтне ан таттăр. Зап. ВНО. «Йĕкĕт — юла; молодой, ловкий парень» (б. Буинск. у.). Ib. † Вĕттĕн, вĕттĕн утакан пурте хитре йĕкĕт мар. Ib. † Ача, йĕкĕт, хам хыççăн, ларма çулпе (= çулĕпе) хам ертсе хам каям. Янтик. † Ан куллянăр, йĕкĕтсем, хôрĕх çулхи хĕр пур, тет. Не тужите, молодцы: говорят, что (для вас) имеется сорокалетняя девушка. Ст. Шаймурз. † Ачăрсем те матур, йĕкĕт таса, мĕншĕн тупаймасть савнине? Ау 254°. † Шурă Атăл хĕринче мĕн ĕçлеççĕ? — Икĕ йĕкĕт лавккасем лараççĕ. N. Атăлăн леш енче икĕ йĕкĕт лавкка лараççĕ, шерпетпеле питне çăваççĕ. Ала 55. Йĕкĕт! кĕрсе кай-ха. Молодец, взойди-ка туда. Ib. 66. Çапла вара хĕре исе тухса каяççĕ; хĕре исе тухсан, кĕрӳ-каччи çумĕн йĕкĕтсем çав малтан каланă юрăсене юрлаççĕ. N. Анчах ĕçлекен хуртсем йĕкĕт çав: кĕр-кунне, пылсене илсен, вĕсем валли вĕллене апат сахал хăварсан, вĕсем вара сăр-хуртсене хăваласа кăларса яраççĕ. Сред. Юм. Ача пит йĕкĕт ô, пôрне те пôлтарать. Парень молодец: все может сделать. Юрк. Ун пеккисене вара салтака плекенсем те: йĕкĕт! тесе, мухтаса илеççĕ. Таких, как он, при приеме на военную службу называют молодцами. М. П. Петр. Яш-йĕкĕт.

(jэ̆г’э̆т’), назв. дер. в б. Балдаевской вол. Ядр. у. Сĕт-к.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«молодой человек», «парень», «юноша», «молодец»; тур., ног. йиғит, башк., тат. егетжигит «молодец»; «удалой», «храбрый». „По мнению В. Котвича, старотюркский титул тӓгин, изменив форму и значение, живет теперь в слове йегит ~ джигит, которое является формой множ. ч. на -т от основы тӓгин. По Рамстедту теган < китайско-корейскому текин virtue + man» (Кононов. РТ 97).

Çавăн пекех пăхăр:

йĕкĕрлеш йĕкĕрт йĕкĕртет Йĕкĕс « йĕкĕт » йĕкĕтлĕх йĕкĕтле йĕкĕтлен йĕке йĕке авмаки