Шырав: йĕрле

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
следить, выслеживать
айăплă çынна йĕрле — выслеживать преступника
йĕрлесе туп — выследить
йĕрлесе тыт — выследить и поймать

2.
следовать за кем-л., идти по следу, преследовать
мулкач йĕрле — идти по следу зайца
чикĕ пăсакансене йĕрле — преследовать нарушителей границы

3.
прокладывать дорогу, тропу
сем вăрманта сукмак йĕрленĕ — в чаще леса проложена тропа

4.
следить, оставлять следы
урайне ан йĕрле! — не наследи на полу!

5.
чертить, графить, линовать
схема йĕрле — чертить схему

6.
следить, водить (пальцем, глазами)
пӳрнепе кĕнеке тăрăх йĕрле — водить пальцем по книге

7.
изучать, исследовать, прослеживать
ял историне йĕрле — изучать историю села

8. с.-х.
маркировать, проводить борозды

◊
телей йĕрле — искать счастья

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(jӧ̆_рл’э), игра в жгуты. КС. Йĕрле выляс — игра в жгуты. Сидящие говорят: «Йĕрр (jӧ̆_рр), йĕрр, йĕрр!» — а кто ходит, должен отыскать жгут. До тех пор его бьют жгутом, передавая его под коленками соседу. Сидят вкруг.

следовать, преследовать; итти по следам. N. Суккăрсам кĕнеке вуланă чухне çырнине пурнисемпе йĕрлесе пыраççĕ. Слепые, когда они читают, водят пальцем по строчкам. Сĕт-к. Йĕрлесе çӳре, выслеживать. Пизип. † Çула та тăрăх симĕс курак çитимарăм, татимарăм, пичпа инкия йĕрлимарăм. (Так неоднократно; м. б. непонимание смысла?). || Чертить.

Çавăн пекех пăхăр:

йĕркесĕрлен йĕрки-йĕркипе йĕркипе йĕрлĕ-йĕрлĕ « йĕрле » йĕрлев йĕрлевçĕ йĕрлек йĕрлен йĕрлет