Шырав: йĕрмĕш

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
плакса, нытик разг.

плаксивый, слезливый, хнычущий
йĕрмĕш ача — плаксивый ребенок

2.
ненастный, пасмурный, сырой, гнилой
йĕрмĕш çанталăк — ненастная погода (с мелким дождем)

3.
слабый, тихий
йĕрмĕш сасă — слабый голос

II. глаг.

1.
плакать
хныкать, ныть разг.
ача йĕрмĕшет — ребенок хнычет

2. перен.
быть ненастным, дождливым (о погоде)

3.
тлеть, слабо гореть (о сырых дровах)
кăвайт йĕрмĕшсе çунать — костер еле горит

4.
капризничать
привередничать разг.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

хныкать. КС. Мĕн пĕрмаях йĕрмĕшен, ачам? Что ты, деточка, все хнычешь? Сĕт-к. Çаншăн йĕрмĕшет. Из-за этого хнычет. Ст. Чек. Йĕрмĕшсе, от слова йĕрес «плакать». Ib. Ача пĕр май çĕлĕкшĕн йĕрмĕшет (все капризничаот и просит шапку).

жаловаться; канючить. Сир. 54. Парăмно парас вырăнне йĕрмĕшсе калаçнă сăмахĕ-юмахĕпе силлет. Н. Карм. Ача йĕрмĕшет = йăнăшкаласа выртать (хуллен макăрса выртать). См. ермĕш. || Привязаться. N. Анчăк çури кĕсемпе йĕрмĕшсе кайрĕ. Кан. 1929, № 141. Чарусăр çилĕ (ветер) йĕрмĕшсе ыталаса тытсах чуп-чурĕ. См. йĕрмеш.

Çавăн пекех пăхăр:

йĕрлеттер йĕрлешӳ йĕрлешӳллĕ йĕрлче « йĕрмĕш » йĕрр йĕрсĕр йĕрт йĕрт-йĕрт йĕрӳ