Шырав: кăкăр

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
грудь (верхняя часть туловища)

грудной
сарлака кăкăр — широкая грудь
кăкăр шăмми — грудная клетка
шыв кăкăр таран — воды по грудь
унăн кăкăр тулли орден-медаль — у него вся грудь в орденах и медалях

2.
грудь (женская)

грудной
кăкăр ачи — грудной ребенок
кăкăр сĕчĕ — грудное молоко
кăкăр шыççи — грудница
ачана кăкăр пăрахтар — отнять ребенка от груди
ачана кăкăртан уйăр — отнять ребенка от груди

3.
грудь, перед (рубашки и т. п.)
тĕрĕллĕ кăкăр — вышитая грудь

◊
купăс кăкăр — корпус скрипки
çĕр кăкăрĕ — земля, поверхность земли
кăкăр хĕртни — изжога
унан кăкăр çаврăнмасть — он не умеет петь

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

грудь; сердце; кăкăрсăр – страдающий чахоткой; чахоточный.

89 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(кŏгŏр, кы̆гы̆р), грудь. О сохр. здор. 102. Тусан ăша кĕрсен, çынна пит нумай сăтăр тăвать: ӳпке-пĕвер пăсăлать, пыр шыçать, çын ӳслĕке ерет, кăкăра ларать, куçа та пăсать. || Грудь женщины. N. † Пĕчĕкçĕрен пысак пулнă эпир атте-анне кăкри сĕчĕпе. N. Кăкăртан уйăр (ачана). N. Унăн кăкăртан уйăрăлман ачи пулнă. Альш. Кăкăр юхать, из грудей течет молоко. Сунчел. † Ай, аттеçĕм, аннеçĕм, икĕ кăкăрăн сĕтне пехил ту! ПМП. Кăкăр ĕмекен. Ст. Чек. Кăкăр пуçĕ = чĕчĕ вĕçĕ, сосок. || Грудь земли. ЧП. Вăл сар куккук авăтнă чух пĕтĕм çĕр кăкăри чĕтрет. || Корпус скрипки. Альш. † Купăс кăкăри пит уçă — вĕренерен тунăран; ман кăкăрăм пит уçă мар — кĕçĕнтен хуйхă курнăран. || Часть телеги: лисица. Изамб. Т. Урапа ешчĕкин кăкăрĕ пулат. Ул кăкăр кайри тĕнĕл витĕр тухат. Кăкăра малта папкан (передней подушки) аял енчен касса лартнă.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

күкрәк, түш

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«грудь»; Замахш. кӧкӳс, чаг., уйг. кӧкрәк, узб. кукрак, кирг. кӧкӳрӧк, к. калп. кокрек, казах., карач. кӧкрек, ног. коькирек, алт. в, ойр. кӧгӳс, хак. кӧгис, тув. хӧрек, кумык, кёкюрек, тур. гӧгӳс, тат. гӳс < гӧгӳс, туркм. кӳкурек, башк., тат. кӳкрәк «грудь». Ср. калм. кӧкӳр «соска».

Çавăн пекех пăхăр:

кăкăкла кăкăл кăкăлтат кăкăлти « кăкăр » кăкăр çавăрăнни кăкăр калакĕ кăкăр умĕ кăкăр хĕрни кăкăр хĕртни