Шырав: кап

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

II.

1.
внешний вид
фигура
кĕлетке капă — внешний вид, фигура (человека)
капĕ пур та, вăйĕ çук — с виду он большой, а силы нет

2.
объем, величина
çурт капĕ — кубатура здания

3.
целый, цельный, монолитный
палăка кап чултан касса тунă — памятник высечен из цельного камня.

II.

1. подр. —
о быстром и неожиданном действии
эпĕ ăна аллинчен кап! ярса тытрăм — я его цап за руку
пулă вăлтана кап! хыпать — рыба жадно хватает крючок с наживкой

2. подр. —
о неожиданном появлении
кап! сиксе тух — выскочить, неожиданно появиться

3.
подражание капанью,
кап
кап тумларĕ пĕр тумлам — кап — упала капля
кап-кап — подражание многократному капанью кап-кап

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

встр. в сложении: кап-каçăр.

объем, величина, внешний вид, фигура. Чĕр. чун. йап, й-к. пур. 17. Тата вĕсен кĕлеткийĕн, капĕ, вăй-хăвачĕ кама хăратмĕ?

(кап), подобно. См. пак, пек. Пшкрт. Мĕн пор капня (ҕапн’а) çырса пĕтертĕм.

подр. хватанию. Альш. Сред. Юм. Хыçалтан ерипе пытăм та, сорăха кап! ярса тытрăм. Орау. Пулать-кам мăн çăварлă çын! Çăмартана кап! хыпрĕ те, пĕр чăмламасăрах çăтса ячĕ. Чăв. й. пур. 37°. Ачана шăтăка яра пуçласанах, сыхлакансем кап! пырса тытнă. || Подр. неожиданному появленню. N. Хосăкпа паранк кăларса пынă çĕртех пĕр пилĕк пуслăх пăхăр окçа кап! сиксе тохрĕ. || Подр. капанию! Сред. Юм. Смавар, вĕресе тоха пуçласан, кап-кап (с лабиальными а) тăвать. || Подр. звуку от щелкания пальцем по вскипевшему самовару. КС. Вĕренĕ сăмавара пӳрнепе шаккасан каплатать [кап-кап (кåп-кåп) тăвать]. || Подр. удару рукой, стуку. Подр. звуку, получающемуся при стучаньи пальцем по боку кабинетного стола. ГТТ.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

, диал. хапа 1. «внешний вид», «форма», «фигура», «корпус»; 2. «целый», «цельный», «монолитный»; чула каппипех илсе килнĕ «камень (огромный) привезли в цельном виде, не ломая на куски»; ку лашан хапи çеç, вăйĕ çук «лошадь эта берет только своим внешним видом (корпусом, фигурой), а силы у нее нет»; туркм., азерб. габ, тур. кап «сосуд», «посуда», «наружный покров», «покрышка», «футляр», «чехол»; якут. кэп, киэп «форма», «модель», «вид», «облик»; МК каб «посуда», «коробка», «чехол»; казах. кейип «внешний вид», «облик», «физиономия»; кирг. кейип, кейп «вид», «форма»; ног. кеп «внешний вид», «форма»; кап «маска»; алт В кеп «образец», «форма», «колодка», к. калп. кеп «чучело»; Ср. монг. кеб, хәв «форма», «отпечаток»; «вид», «фасон», «модель», «образец»; «фигура», «телосложение», «внешние формы»; бур.-монг. хэб «образец», «шаблон»; в финно-угорских языках из тюркских: мар. кап, кӓп «тело», «корпус»; «рост»; удм. каб «форма», «модель», «колодка»; манс. кеп «образ»; венг. кер «картина»; «отражение»; «лицо», «образ», «облик». Ср. др. русск. капь «образ», «изображение», «идол»; капище «языческий храм, где стояли идолы».

Çавăн пекех пăхăр:

канюк каняк Каняк вар каолин « кап » кап-каçăр кап-кап капăр капăр-капăр капăрах