Шырав: капкăн

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
капкан, западня
кашкăр капкăнĕ — волчий капкан
тимĕр капкăн — железный капкан
капкăн ларт — ставить капкан

2. перен.
ловушка, западня
капкăна лек — попасться в ловушку

3.
чувашский сатирический журнал «Капкăн»
издавался в 20-м веке

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

западня.

84 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(-кы̆н), капкан. Н. Седяк., Б. 13. Макар салтак кашкăр тытма капкăн хунă, кашкăра улталама унта хур лартнă. || ЧП. Ик хут кĕпер айĕнче вуник капкăн вăйă вылят. || Назв. духа. См. Магн. М,. 152. || Фамильное прозвище. Капкан Симян — фамилия в дер. Хирь-бось, Вурнар. р. || Назв. юморист. журнала на чуваш. яз. Кан. Култаракан «Капкăнĕ» те пур унта.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

капкын

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«ловушка», «западня», «мышеловка»; тат., башк., кирг., к. калп., ног., уйг. капкан, узб. копкон, казах. какпан (перестановка к и п), туркм. гапан, тур. капан, кумык, капгун, карач. капхан, тув. капка, хак. хахпан «западня», «ловушка». От глагола кап «хватать (ртом)», «схватывать»; алт. И, ойр., тур., кирг., ног. кап, туркм. гап, чув. хып то же; чув. кап — подражание быстрому и неожиданному хватанию; в подражательных словах общетюрк. а не переходит в к или у.

Çавăн пекех пăхăр:

капитулянтла капитулянтский капитуляци капитуляция « капкăн » капкăнçă капкала капкан Капкас капла