Шырав: мăкăрлантар

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
дымить, чадить
савăт мăрьисем тĕтĕм мăкăрлантараççĕ — дымят заводские трубы

2.
курить
чĕлĕм мăкăрлантар — курить трубку, дымить трубкой
мăкăрлантарса тултар — напустить табачного дыма

3.
пылить, поднимать пыль
яла кĕтӳ тусан мăкăрлантарса кĕчĕ — стадо вошло в деревню, поднимая пыль

4.
мести, кружить, вьюжить (о пурге, метели)
уйра çил-тăман мăкăрлантарать — в поле бушует вьюга

5. перен.
мчаться, лететь
мăкăрлантарса иртсе кай — промчаться пулей

6. перен.
пробирать, сильно ругать
ачасене мăкăрлантар — отругать детей

7. разг.
разгульно пировать, кутить

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

понуд. ф. от мăкăрлан. Хорачка. Пĕре мăкăрлантартăм (покурил, подымил табаком). Изамб. Т. Хирте суха тунă чухне вут хуртса мăкăрлантараççĕ (подучается густой дым). N. Алăк умĕсенче, урамсенче тĕтĕм мăкăрлантарнă. || Пробирать. Кан. Анттиппăв кăнчелерте ӳсĕр йăваланса выртнă, саççетанине пынă членсене мăкăрлантарма тапратнă. Тюрл. Чим-халĕ, эп она мăкăрлантарам (проберу). Альш. Вăрă-тутара килтен, мăкăрлантарса, сыстарса, каларса ячĕç (задав страху). Хурамал. Ачасене хăратаççĕ: халь аçу çук чуне вылятăн та-ха; аçу килсен, мăкăрлантарĕ-ха (проберет)! теççĕ. Пшкрт. Эй, эп она мăкăрлантарса лартрăм! (изругал). Ib. Мăкарлантарса кăлар (выгнать). || Ехать быстро (поднимая пыль). Зап. ВНО. Мăкăрлантарса пырать. Ехать быстро. Ib. Вăл утсам патне мăкăрлантарса анчах карĕ. Ib. Пирĕн урампа пĕр çын мăкăрлантарса иртсе карĕ. || Пылить. Зап. ВНО. Çавра çил (вихрь) мăкăрлантарса вĕçет. Ib. Уя тухмалли те çук (нельзя выйти), тăман мăкăрлантарать (сильная пурга). Якейк. Лар та, мăкăрлантар анчах, кама пăхан.

Çавăн пекех пăхăр:

мăкăрăлчăк мăкăриччи мăкăрла мăкăрлан « мăкăрлантар » мăкăрланчăк мăкăрлат мăкăрт мăкăртат мăкăртатмăш