лебеда
йăлтăркка мăян — лебеда лоснящаяся
хĕрлĕ мăян — щирица
хура мăян — петуший гребень
мăян вăрри — семена лебеды
мăян çăкăрĕ — хлеб, испеченный с добавлением лебеды
анкартине мăян пусса илнĕ — гумно заросло лебедой
◊
мăян çулĕ — голодный год
(мы̆jан), лебеда. Мыслец. Сред. Юм. Мăян — тырă анисем çинче пôлакан хора вĕтĕ вăрăллă кôрăк; ôна лашана сапакан пусăвкка çине те (в посыпку) яраççĕ. Сам. 72. Çĕрнĕ çуртсем çумĕнче çӳллĕ мăян хумханать. СПВВ. ИА. Тырă пулман çул акасене мăян пусса каят (глушит). Изамб. Т. Мăян куймак. || Шибач. Шопашкар(?) мăянь (= мăянĕ) или мăн-мăян, шултăра мăян, вырăс мăянĕ, назв. раст., chenopodium urbicum.
алабута
«лебеда»; хура мăян «амарант», хĕрлĕ мăян «щирица», «красная трава»; чаг. бийан «лекарственная трава» (Будагов I, 298); кирг. мыйа — название горькой травы с желтым цветком, кызыл мыйа «солодка»; ак мыйа «горчак», «брунец» (Юдахин); казах. мыя «солодка», «солодковый корень»; азерб. биян, тур. мейан «лакрица»; азерб. биян кӧкӳ, тур, мейан кӧкӳ «солодковый корень»; туркм. буян «солодка», буян кӧки «солодковый корень»; уйг. буйа «сорная трава».
Çавăн пекех пăхăр:
мăя мăяв мăявлат мăяла « мăян » мăян çôл мăян-суран мăянлă мĕçеккен мĕçеленкке