Шырав: мерекке

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

забава, потеха
комедия

забавный, потешный, комичный
удивительный

забавно, потешно, комично
удивительно
мерекке этем — шутник, балагур
вăл мерекке каласа парать — он забавно рассказывает
ну, мерекке пулчĕ! — ну и потеха вышла!

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(_мэ_рэ_ккэ), нечто потешное и интересное, своеобразное, оригинальное. Хурамал. Мерекке — кулмалла. Ib. Мерекке — шутка, сыгранная над кем-либо. Ib. Эпĕ-пĕр ачана пĕчĕк çуна çине лартрăм та, сăрăнтă (юр купи) тăрăх туртса пынă чух, сăрăнтă айне çуни мĕнĕпе яра патăм. Хай ача мăкăль-макăль! туса юр ăшне кĕрсе укрĕ. Ну, вăл ачана мерекке турăм! П. Седяк. Мерекке „удивительно“. См. сейĕр. Слакбаш. Карчăк çырăвĕ пит мерекке (забавно). Ib. Вăл пит мерекке япаласем каласа кăтартатьчĕ.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«забава», «потеха», «шутка», «нечто забавное, интересное, оригинальное, удивительное»; ак мерекке «вот диво»; тур. мерак «любопытство», «любознательность»; «интерес», «мания», «страсть», «охота к чему-л».; меракли «любопытный», «любознательный», «интересующийся»; азерб. марак «интерес», «стремление»; мараклы «интересный», «занимательный», «занятный», «любопытный»; казах., к. калп. мереке «праздник», «торжество», «вечеринка», «приятное препровождение времени в обществе, в компании»; туркм. мәреке «скопище народа», «торжество» (Алиев); башк. мәрәкә «забава», «потеха», «шутка»; «забавный», «интересный». Из перс. (мӓреке) «шумное скопище народа»; «скандал»; «место, где уличные актёры дают свои представления»; ср. араб. «радость», «веселье», «ликование».

Этимологи словарĕ (1996)

нечто потешное и интересное своеобразное, оригинальное; мерекеллĕ интересный: çыру историйĕ питĕ мерекеллĕ история письма весьма интересна (Ашм. Сл. VIII, 226).
Тюркские соответствия: тур. merak, аз. мараг любопытство, любознательность, интерес; тур. merakli любопытный, любопытствующий, любознательный; аз. мараглы интересный, занимательный, занятный; туркм. мәреке сборище, скопище людей; башк. мәрәкә оригинальный, интересный, любопытный; забавный; забава, шутка, юмор; мәрәкәле забавный, анекдотичный; кр.-тат. мәрәкә: мәрәктә җеру гуляние на улице во время свадьбы вместе с женихом и невестой (Баяз ГТК, 160). От арабо-перс. (мäрэкэ) поле битвы; арена; состязание; битва, бой, сражеиие (Гаф. ПРС II, 797).
См. Егоров ЭСЧЯ, 132.

Çавăн пекех пăхăр:

мергель мере мере аври мереке « мерекке » мереккеллĕ мерелле меретке-поç мереть Меречен