Шырав: мучи

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
(мой) дядя (старший брат отца или муж старшей сестры матери)

дядин
мучу — твой дядя
мучăшĕ — его (ее, их) дядя

2.
дядя — почтительное обращение к людям, которые по возрасту старше отца
шур сухаллă мучисем — седобородые старцы, шурсухалы
Ментелей мучи — дядя Менделей

◊
Хĕл Мучи — Дед Мороз

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

мочи (-џ̌и), брат моего отца, родившийся раньше последнего. СПВВ. Мучи = аслă пичче. СПВВ. КМ. Мучи = ватă пичче. || Тоганаш, Якейк. Мочи — муж старшей сестры моей матери. Вомбу-к. Мучи, мучей (вăталăххин ачисем ашшĕн пичĕшне калаççĕ). || Почетное, вежливое обращение к старикам, которые значительно старше возрастом говорящего, и их название. Шибач. Ачи тохса карĕ. Корчĕ пĕр старик она, ачине, çол çинче. Ста каятăн, ачам, тет.— Мĕн, тет, мочи, ста каясси, тет. Тохрăм, тет, оçăлмалла (разгуляться), тет.— Ста, тет, эсĕр порнаттăр? Тет — мочăш итать. Якейк. † Ай мочисам, килемисам! килеттĕр те тăраттăр, пирĕн куçран пăхаттăр,— чĕлĕм тортма мантăр-и? Абыз. Шур мучи куçне шур илчĕ. (Кантăк шăнни). В др. лл.: мучу (мочу), мучăшĕ, мучăш (мочăшĕ, мочăш).

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

баба, бабай

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

, мучей «старший брат отца», «почтенный старец». Слово сложное, составлено из мăн, мун «большой», «старший» и др. тюрк. ӓчи, ичи «брат», «дядя», «старший родственник»: мун + ичи > мучи.

Çавăн пекех пăхăр:

Мучелей мучение мученик мученик, мученица « мучи » мучитель мучительный мучить мучиться мучной