Шырав: пăрăс

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
балка, брус, опорное бревно
çил арман пăрăсĕсем — опорные балки верха ветряной мельницы
вершник пăрăсĕсем — поперечные балки (мельничной) плотины
пăрăс кашти — матица, потолочная балка
пăрăс çине струпил ларт — поставить стропила на брусья
вуник арман хушшине вуник пăрăс хутăмăр, вуник пăрăс хушшине йĕсрен кĕпер хыврăмăр — фольк. меж двенадцатью мельницами мы уложили двенадцать балок и на них возвели медный мост

2.
дрожина (у повозок)
урапа пăрăсне улăштар — заменить дрожины у телеги

3. диал.
полка
кăмака умĕнчи пăрăс — полка перед печью

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

брус; перец.

129 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(пŏрŏс, пы̆ры̆с, пы̃ры̃с), tigna varia in quadrum dolata. quibus in aedlficationibus utuntur. Бpyc. Typx. Кĕçĕн пура çинче выртаканни — пăрăс теççĕ ăна. Что лежит на малом срубе (в керпе арманĕ), называют брусом.

(пы̆ры̆с), брысь! так гонят кошку. Тюрл. СПВВ. МС. Пăрăс! (кушака хăтăрнă чухне калаççĕ). См. пăрăç, пĕрĕс.

барсук. Зап. ВНО. Йăпар (пăрăс), барсук. См. пурăш.

(пŏрŏс), бревна бруском, которые кладутся на столбы сарая (от русск. брус). Яргуньк. Пăрăс çине троппил (стропила) лартаççĕ. N. Пăрăс = пĕчĕк пура, пысăк пура çинче тăракан пĕрене. Календ. 1911. Струпила чалăшра (на сажень) пĕре лартаççĕ, кутне е пăрăс шăтарса, е çиелти айне шăтарса лартаççĕ. || Брус, полка, матица. Тюрл. Пăрăс, брус у полатей. СПВВ. ИФ. Пӳртре пĕрене çумне, япала — е чашăк-тирĕк хума, е тата урăх япала та хума хăмаран туса хунине пăрăс теççĕ. Сред. Юм. Пӳрт кăмаки панчен (те) тĕпелти çтена патне çитеччин япала хôма çакса янă хăмана калаççĕ. СПВВ. Пăрăс — мачча кашти. || Брусья, на которых держится верх ветрянки (арман тăрри). || Перекладина через вешняк (на мельнице) и балки у моста Торх., Ходар. Ала 31°. † Вуник арман хушшине вуник пăрăс хутăмăр, вуник пăрăс хушшине йĕсрен кĕпер хурăмăр (= хыврăмăр). || Дрожины у тарантаса и телеги. Нюш-к. Урапан икĕ пăрăс пулать. У телеги бывает две дрожины. К.-Кушки. Пăрăс — два бруса, на которых держится кузов телеги.

Çавăн пекех пăхăр:

пăрăнтăк пăрăнтар пăрăну пăрăнчăк « пăрăс » пăрăс çулĕ Пăрăс варĕ Пăрăс кукри пăрăс тĕкки пăрăс юпи