Шырав: пăсара

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

хорек

хорьковый
пăсара тирĕ — хорьковый мех

◊
пăсара хӳри — клевер пашенный (сорная трава)

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

сурок; хорек.

130 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(пы̆зара), тот, кто постоянно испускает ветры из живота. || Хорек (зверек). Ст. Чек. ЩС. Пăсара — хорек. Б. Олг. Пăсара — хора, тăрăхла, çинче, чĕпĕсене тытат. Срв. Даль – хорĕк — прав. бздюк.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«хорёк»; МК кӳзӳн, туркм., кумык, сасык гёзен, кирг. кӳзӧн, сасык кӳзӧн, казах. сасыккӳзен, к. калп. (сасык) кузен, узб. сассик кузан, алт. В, хак. кӳзен, уйг. Син. сасык кӧзӧн, башк., тат. (сасы) козән «хорёк»; тув, кӳзен «колонок», «куница»; монг. (Бурдуков) ӳмкил кӳрене «хорёк» (кӳренг «коричневый»); ср. калм. курн «хорёк». В древнее время и в чувашском языке для обозначения хорька, по-видимому, было слово кӳрен: по общему признанию венгерских лингвистов, венгры свое gӧrе́ny «хорёк» заимствовали из древнечувашского языка (Gоmbосг. BTLU 72—73). Слово пăсара возникло, вероятно, тоже давно: ср. удм. бызара (< чув.) «суслик» и мар. пушара «хорёк»; пăсара представляет собой древнее причастие от глагола пăсар (букв. «испускающий газы, ветры»); так назван он по характерному для него запаху; ср. уйг. сесикчи, азерб. гогарча, тур. кокарча «хорёк» (букв. «вонючка»); ср. русск. выхухоль от несохранившегося хухать «вонять»; у Даля: „И хохуля себя не хулит, даром что воняет“.

Чĕрчун ячĕсен чăваш-вырăс-латин словарĕ

хорёк — mustela [сăсар йышши мамăк тирлĕ çăткăн чĕрчун]; вăрман пăсари (хура пăсара) чёрный хорёк — mustella putorius; хир пăсари степной хорёк — mustella eversmanni; чăпар пăсара перевязка — vormela peregusna

Çавăн пекех пăхăр:

пăсăх пăса тăрат пăсавçă пăсар « пăсара » пăсарлăх пăсарлăх корĕк пăсарттар пăскăмчăк пăскăнчăк