Шырав: пашка

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
тяжело дышать, запыхаться, задыхаться
лаша пашкать — лошадь тяжело дышит
ача чупса пашкакан пулнă — мальчик запыхался от бега

2.
пыхтоть, издавать пыхтение
пăравус пашкаса килет — с пыхтением приближается паровоз

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

вздыхать, тяжело дышать после быстрого бега
лаша пуçне чиксе пашкаса тăрать — лошадь понурив голову вздыхает

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

см. на особом месте.

голова, башка. Сред. Юм. Пашкара пор çав он. В голове у него есть, т. е. умный.

назв. озера, Пашково (около Персирлан).

тяжело дышать, задыхаться, пыхтеть. Бес. чув. 2. Туртас вырăнне шуса ӳкрĕ те, пашкаса вырта пуçларĕ. Ивановка. Вăл чупнипе пашкать, пашканнипе аран-аран сăмахлать. Ib. Пӳрте кĕрсен, эпĕ чупнипе питĕ пашкарăм, анне манран ыйтрĕ: мĕншĕн пашкатăн? терĕ. Хурамал. Лаша пашкаса тăрать (тяжело дышит). Толст. Вăл пашканипе аран-аран сывлать. Шурăм-п. Сакайне кĕрсе пашкаса выртаттăмăр (тяжело и скоро дыша). Ib. Пĕр упашкана (лупашкана?) чупса пашкаса пырса выртрăмăр. Никит. Выльăхсем ăшăра тармаççĕ, пашкаса çеç-кăна çӳреççĕ. Ib. Вăл киле пашкаса чупса пычĕ те: анне, пирĕн аттене хупнă, терĕ. Скотолеч. 5. Лаша пашкамасть пулсан (если не задыхается)? Изамб. Т. Лаша, чупсан, пашкат, час-час сывлама пуçлат. Календ. 1904. Вара чуптарса пăхас пулать; каллах урисене аван илет-и, пит пашкамасть-и, сăмсинчен анмасть-и? Сред. Юм. Пит чупсан, çын пашкакан полать (задыхается). Ib. Пашкать тесе, хăвăрт ôтсан, чôпсан, вĕттĕн сывланине калаççĕ; хашкать тесе, пысăкраххăн сывланине калаççĕ. Шел. 86. Пăраххут килет тем пек пашкаса.

Çавăн пекех пăхăр:

пашалу курăкĕ пашалулă пашар пашкăр « пашка » пашкат пашкатăй пашкаттар пашкиртски лаша пашлăк