Шырав: путене
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
перепел
перепелиный
путене ами — перепелка
путене ашĕ — перепелиное мясо, перепелка
путене йăви — перепелиное гнездо
путене авăтни — перепелиный бой
Пĕчĕкçеç путене пур халăха пуçтарать. (Шăпăр). — загадка Маленькая перепелка собирает весь народ. (Шыбыр, волынка)
Чăвашла-вырăсла словарь (1919)
перепел
перепелка
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(пудэн'э), перепел, перепелка. Менча. Ч. Кĕтӳ хусассăн, кĕтӳре тĕрĕс-тĕкел çӳреме парăсăнччĕ; çăмарта пек чăмăр, путене пек мăнтăр çӳремелле тăвăсăнччĕ. Хурамал. Çуркунне путене малтан авăтнă чух çичче çитеччен авăтсан, тырă ăнат, тет. Чертаг. Путене алтать (о птице). Нюш-к. Путене — тыр çинче: пĕтпĕлтĕк! пĕтпĕлтĕк! тесе авăтать. Путене çăмарта нумай тăвать, пур çăмартинчен те чĕп кăлармасть. Йăвине тырлă ана çине лаша ури вырнăсене (= вырăнĕсене), тата ытти лупашкана тăвать. Путене пĕр тытăнмасра миçе авăтать, пĕр урапаран çавăн чул пăтакка тыр тухать, теççĕ. Эпĕ путене 8-9 ытла авăтнине илтмен. СТИК. Тырра вырса пĕтерсен, кайранхи ана çине пĕрре касса илмелĕх хăвараççĕ, çавна: путене валли, теççĕ. N. Утă çулнă чухне путене чĕпписем час-час çава айне лекеççĕ.
яз. имя женщ. М. Русак.
Чăвашла-тутарла словарь (1994)
бүдәнә
Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)
«перепел»; уйг. бӧдӳнә, узб. ведана, кирг., ойр. бӧдӧнӧ, казах., к. калп. бӧдене, башк., тат. бӳдәнә, туркм. бедене, кумык, бёдене, чаг. будана, алт. В пӧдине, пӧдӳне «перепел», «перепёлка»; ср. монг. бӧднӧ, бӳднә, бур.-монг. бӳдӳнӳ, бӳдени, калм. бӧднь «перепёлка». Параллельно с указанными формами употребляются: чув. пĕтпĕлтĕк, башк. и тат. бытбылдык, ойр. патпадыл, узб. питпилдик — образованы на основе подражания крику перепела.
Чĕрчун ячĕсен чăваш-вырăс-латин словарĕ
(пĕтпĕлтек) перепел — coturnix coturnix [пĕчĕк хир чăххи]
Федотовăн «Тĕне кĕмен чăвашсен ячĕсем» словарĕ
яз. и. ж. М. Русак. (Ашм. Сл. X, 45); ср. путене "перепел, перепелка".
Çавăн пекех пăхăр:
путеке-курăк путекле путел Путелек « путене » путене тус путене хурчки путене чечекĕ путене-вăрри путепровод 2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Yoomoney: 41001106956150
