Шырав: пуян

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
богач

богатый, зажиточный, состоятельный

богато, зажиточно, состоятельно
пуян шкул — богатая школа
пуян пурнăç — зажиточная жизнь
пуян хуçалăх — зажиточное хозяйство
çĕрме пуян — уст. богатей
пуян пурăн — жить богато, зажиточно
Вăрман пек пуянни çук, уй пек асли çук. — посл. Нет ничего богаче леса, нет ничего просторнее поля.

2.
обилие, изобилие, богатство

обильный, изобильный, изобилующий чем-л.
Кĕрхи пуян — хĕл ăшши. — посл. Осеннее обилие — теплота на зиму.
пуян çутçанталăк — богатая природа
пуян тырпул — обильный урожай
Атăл пулăран пуян — Волга богата рыбой

3.
великолепный, роскошный
нарядный

великолепно, роскошно
нарядно
пуян тумтир — роскошная одежда

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(пуjан), богатый, богач. Юрк. † Пуян хĕрĕ пушмаклă, чипер пушмак пулмантан урам йĕрне пустартăм; урам йĕрĕ йĕр пултăр, хĕрсем чунĕ чул пултăр. Регули 846. Пуянтан тохрĕ ĕнтĕ. Ib. 1340. Вăл поян, çавăнпа онтан итрĕм (ыйтрăм) полăш. КС. Пуян çын çăлтăрĕ çутă пулать, начар çыннăн тĕксĕм пулать, тиççĕ. (Стар. поговорка). Ib. Мĕлле эсĕ, укçаран пуян-и? N. Чăвашсем калаççĕ: пуян укçи пуйтарать, çук çын укçине пĕтерет, теççĕ. Б. 13, Пуянăн кушакĕ те кайăк тытать, теççĕ. Альш. † Йăваш пуян ачисем кăçал тин вĕренет ĕçкĕ ĕçме. N. Мертлĕсем Илле пуян хĕр парать. Ст. Чек. Анушка — пуян, пурăнать-ха. || Богатство. ЧП. Пирĕн йысна пуянĕ пĕтĕм вулăса сарăлнă. Бугульм. † Пирĕн хăтан пуянĕ пин çын кĕрсен те тайлас çук. Регули 847. Он поянчен мĕн хăрас? N. Поянтан пор он (пор вăл). Н. Якушк. † Мана сума сунăшăн сумасăр пуян (богатство) турă патăр, мана хисепленĕшĕн, хисепсĕр пуян турă патăр. (Хĕр йĕрри). Якейк. † Хăта пуянь çĕн пуян. Ib. † Çак хăтайăн пуянне молне сума килтĕмĕр.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

бай

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[pujan]
riĉa, riĉulo
пуян пурăн — vivi riĉe
вăл питĕ пуян — li estas tre riĉa
пуянлан — riĉiĝi
пуянлăх — riĉeco

Çавăн пекех пăхăр:

пушшыççи пушьюшчи пуща пуэрториканцы « пуян » Пуян ăрамĕ Пуянкасси пуянлăх пуянлан пуянлантар