Шырав: сӳтĕл

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

возвр.

1.
распускаться, разматываться, развиваться, расплетаться
кантра вĕçĕ сӳтĕлнĕ — конец веревки расплелся
шăтăкла сӳтĕлнĕ — кружева распустились

2.
разворачиваться, развертываться, раскрываться
раскатываться (о скатанном)
тĕрке сӳтĕлнĕ — сверток развернулся

3.
пороться, распарываться, идти по шву
ку çĕвĕ сӳтĕлмест — этот шов не порвется
сӳтĕлсе кай —
1) распуститься, расплестись
2) развернуться, раскрыться
3) распороться, пойти по шву

4.
расстраиваться, терять настрой (о музыкальных инструментах)

5.
разбираться, разниматься (на части)
сӳтĕлекен сĕтел — разборный стол

6. разг.
болтать, точить лясы, нести чепуху, вздор

7. разг.
выживать из ума
рехнуться прост.

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

син.: сӳтрел
распутаться, размотаться

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(_дэ̆л'), распутаться, распуститься. Изамб. Т. Вара вĕрен сӳтĕлет. Хурамал. † Вуниккĕле явнă чĕн нухайка, мĕншĕн сӳтĕлмеле явнă-ши? || Переносно — выжить из ума. Ст. Чек. Сред. Юм. Ытла пит ватăлсан, çын сӳтĕлме пуçлать ôлă. Моркар. Çĕр çинче Есрелĕ çокран пĕр çын вилмен, çынпа пĕтĕм тĕнче толнă, ват çынсем вилеймесĕр сӳтĕлсе выртнă. || Болтать. СТИК. Тек сӳтĕлсе ларат ĕнтĕ, итлес килми пулчĕ! Ну ладно тебе болтать (нести чепуху), надоел! Ст. Чек. Сӳтĕлет = маçанланать. Ib. Ан сӳтĕл ĕнтĕ, мĕн сӳтĕлетĕн? Что ты ерунду говоришь. (Говорит соучастник тайны тому, кто пробалтывется). || Расстраиваться (о скрипке). Сюндюк. ГТТ. Сӳтĕлнĕ купăс. N. Купăс сӳтĕлнĕ, ăна ĕнермелле.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

, ситрел 1. «распарываться», «разматываться», «распутываться», «расплетаться», «раскручиваться», «развиваться»; 2. «выживать из ума», «помутиться рассудком»; азерб., туркм., тур., узб. С сӧкӳл, казах. сӧтил, ног. соьгил, тат. сӳтел «распарываться по шву». От сӳт (см.).

Çавăн пекех пăхăр:

сӳт сӳтĕк сӳтĕкле сӳтĕклен « сӳтĕл » сӳтĕлкеле сӳтĕлтер сӳтĕм сӳтĕн сӳтĕнкеле