Шырав: тăхăм

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
род, племя
вĕсем пĕр тăхăм — они одного рода-племени

2.
потомок, отпрыск
чăвашсем — авалхи пăлхарсен тăхăмĕ — чуваши — потомки древних булгар

3.
родственник и родственница
темиçе сыпăкри тăхăм — дальний родственник

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

потомство, род, родственник. СПВВ. Х. Тăхăм, отпрыск, род. Ib. Çавăн тăхăмĕ вăл.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«потомство», «род», «племя», «отпрыск»; уйг. тухум, кирг. тукум, казах., ног., к. калп. тукым, тат. токым, башк. током «потомство», «потомок», «порода», «племя», «род» (кроме того, в кирг., казах. «семя», «семена», в уйг. «семя», «яйцо», «зародыш»); в узб. тухум «яйцо», «семя (сперма)»; азерб. тохум «семя», «яичко»; туркм. тохум «семя», «род» (уст.), «порода», «потомок», «сперматозоид»; тохумлан «оплодотворяться»; кумык. тухум башы «предок», «родоначальник». Относительно этого слова в бур.-монг. яз. Т. А. Бертагаев пишет: „Слово токум, или тукум, в современных говорах звучит тохум «родина замужней женщины», «родина». Тохум часто заменяется словом торхум, которое имеет несомненное родство с глаголом торхэ «родить»“ (Филология и история монг. нар. Памяти Б. Я. Владимирцова, 1958, стр. 174); ср. перс. (тохм) «семя»; «яйцо».

Çавăн пекех пăхăр:

тăтхаллă тăтшăм тăх тăхăлтак « тăхăм » тăхăмлан тăхăн тăхăнаççи тăхăнкала тăхăнтар