Шырав: тискер

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
дикий
хищный
тискер кайăк — 1) зверь 2) хищник
тискер кайăк йăви — логово зверя

2.
дикий, первобытный
тискер ăрусем — дикие племена
тискер этем — первобытный человек

3. перен.
свирепый, жестокий, лютый
озверелый

свирепо, жестоко, люто, зверски
тискер баидитсем — озверелые бандиты
тискер пусмăр — жестокий гнет
тискер тăшман — лютый враг
тискер террор — кровавый террор
тискер çын — жестокий человек

4.
страшный, ужасный
мрачный
трагический

страшно, ужасно
мрачно
трагически, трагично
тискер вырăн — место, наводящее страх
тискер ĕç — трагический случай
тискер сасăпа кăшкăрса яр — истошно закричать
ун çине пăхма тискер — на него страшно смотреть

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(_ти_скэ_р, т’и_ск’э_р), дикий, хищный. Пшкрт. Тискер çын. N. Тискер чуллă, этем çӳрейми вырăнта. || Мрачный (-но). N. Вăл кӳл пит тарăн, хура, тискер выртать. || Неприветливый, неопрятный, противный. Хорачка. Тискер çын — хытă халаплă (коштан). N. Пăхма та тискер. || Безобразный. Альш. Çуртсем вăл касра никамăн та начарах мар, тискер мар. || Страшный, ужасный. Полтава 62. Тискер вилĕм вăхăтсăр ыталаса илнĕ чух. Каша. † Тантăшсене курман кун, çавă пулĕ тискер кун. Изамб. Т. Эп çĕрле тискер япала (страшную вещь) куртăм. N. Тискер вăрçă (ужасная война). || Неприятный. N. Ах аттеçĕм-аннеçĕм, тискер киле хĕр патăр (в неприятный дом)! || Опасный. N. Тискер вырăнсене, лачакасене, шăтăксене иле-иле кайнă. N. Тискер çумăр, пăр çапса каймасан, тырри кăçал лайăх пулать. Н. Шинкусы. Хаяр çил-тăвăлсенчен, тискер пăрлă çумăрсенчен хăратпăр мар-и. || Ужасно, страшно. Сборн. по мед. Унта вăл чир тискертерипе тискер (прямо ужасно) çӳрет. Полтава 72. Вичкĕн пуртă ыран ир тискер ӳкĕ пуç çине. || Дико. Букв. 1904. Пӳртре пĕччен ларма тискер пек туйăнчĕ. Ашшĕ-амăшне. Çав вăхăтра Кĕркури, куçĕсене уçса ярса, йĕри-тавра тискер кăна (дико?) çавăрăнса пăхнă (оглянудся вокруг). || В см. им. существ. Нюш-к. Пĕр уратак çинче хĕрĕх тискер ларать? (Загадка, отгадка которой неизв.).

ошибка вм. тискерлен? Вопр. Смоленек. Çил тиллем-тиллем уласа тискерсе вĕрсессĕн, çанталăк пăсăлат.

(_ти_скӓр), разбирать, признавать (agnoscere), узнавать. См. тишкер. Пшкрт. Вăл хотла пăрластăк тискерет (разбирает немного грамоту, знает грамоте). Ib. Эп сана пăрластăк тискеретĕп (признаю). Хорачка. Тискеримерĕм, такам полччă (п̚олчы̆). Не знаю, кто это был, я его не узнал. || Смотреть пристально. N. Япалана лайăхрах пĕлесшĕн тискерсе пăх. Турх. Мĕшĕн, халăх, ун çине куçпа тискерсе пăхатăн?

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

кыргый

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[tiske'r]
sovaĝa, feroca, kruela
тискер кайăк — besto
тискер этем — prahomo
тискер тăшман — kruela malamiko
тискерлен — sovaĝiĝi
тискерлĕх — rabeco
barbareco, sovaĝeco, senkultureco

Çавăн пекех пăхăр:

тирӳçĕ тирхе тисил тискать « тискер » тискер кайăк тискер-кайăк тискер-кайăклан тискерĕн тискерлĕх