Шырав: турăх
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
1.
варенец
йӳçĕ турăх — кислый варенец
тутлă турăх — свежий варенец
турăх кĕвелĕкĕ — закваска для варенца
Пĕрре кĕвелнĕ турăх сĕт пулмасть. — погов. Варенец снова молоком не станет. (соотв. Что прошло, того уж не вернуть).
Сĕчĕ пĕçерсен турăхне те вĕрсе сыпнă. — посл. Обжегшись на молоке, дует на варенец.
2.
простокваша, кислое молоко
сĕте турăх тума ларт — поставить молоко киснуть
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
, торăх, (туры̆х, торы̆х), кислое молоко, варенец, простокваша. N. Турпас пек урпинчен турăх пек сăра турăм. Юрк. Пĕçертсен, сивĕ турăха та вĕрсе сыпăн, теççĕ. (Послов.). N. Кĕркуннехи турăхне кĕрӳшĕнчен хĕрхеннĕ. ЧС. Унта мана Макçăм амăшĕ хăймалă турăх çитерчĕ. Нюш-к. Вăл турăхпа çăкăр çиет. Ib. У çын нӳхрепĕнче пĕр катка турăх ларать, тет. Вомбу-к. Торăх йӳçĕтсе, вĕретмесĕр тăваççĕ. ЧП. Турăхпа çăкăр çийĕпĕр.
Чăвашла-тутарла словарь (1994)
катык
Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)
«кислое молоко», «варенец (топлёное молоко» заквашенное сметаной)»; АФТ mapaг, тув. тарак «кислое молоко», «простокваша»; к. калп. торак «брынза»; ср. монг., бур.-монг. тараг, калм. тарг «род простокваши». Птолемей упоминает сарматское племя торєхаδа = торек (иран. тури) «кислое молоко», aδa «едящие» (В. И. Абаев. Осетинский язык и фольклор. I, 1949, стр. 152).
Çавăн пекех пăхăр:
Турăк ой турăлăх турăсăр турăски « турăх » турăхлăх турăхлан турăхлантар турăш турăш вырăнĕ 2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Yoomoney: 41001106956150
