Шырав: хăмăр

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
коричневый
бурый
хăмăр драп — коричневый драп
хăмăр сăрă — коричневая краска
хăмăр упа — бурый медведь
хăмăр кăвак — лиловый, фиолетовый

2.
карий
хăмăр ăйăр — карий жеребец
хăмăр куç — карие глаза
хура хăмăр куç — темно-карие глаза
хăмăр çутă лаша — каурая лошадь

3.
каштановый
русый
çутă хăмăр çӳç — каштановые волосы
хăмăр тăпра — каштановые почвы

4. диал.
пасмурный, серый, хмурый
хăмăр çанталăк — пасмурная погода

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

приговорка. Хорачка. Çорт-хăмăр, строение N. Кӳрĕшĕм кӳпĕ, хурăнташăм-хăмăрпа, ялăм-йăшăмпа, пĕлĕшĕм-танăшăмпа ĕçме-çима пар. || N. Хăмăр, насекомые вообще. N. Хурт-хăмăр, пчелы, насекомые.

(хŏмŏр), бурый. N. Хăмăр, дымчатый, карий. К. -Кушка. Хăмăр, карий, коричневый. Пазух. † Савни хура куçлă, хăмăр çӳçлĕ, юратмасăр чунăм чăтмасть-çке. Скотолеч. 11. Хăмăр тĕслĕ (о моче). А.-п. й. 23. Çапла икĕ така кăвак кашкăрпа хăмăр упаран хăтăлнă. Ib. 37. Пырать пĕр хăмăр тилĕ йăпăртатса вăрманпа. Ст. Шаймурз. Вăрманта хăмăр, çула тухсан хура, киле кăрсен шурă. (çăка). ЧС. Пирĕн пĕр пысăк хăмăр ĕне пурччĕ. Чăв. й. пур. 5. Çӳçĕсем-сухалĕсем хăмăртарах (у него). Ст. Чек. Хăмăр куç, карие глаза. || Время, склонное к ненастью. Зап. ВНО. Хăмăр çанталăк, время к ненастью, пасмурная погода.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

көрән

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. « бурый» (медведь), «коричневый», «карий»; 2. «пасмурный (день)»; МК, уйг. коңур «темно-коричневый»; узб. куңгир, казах., коныр, тат. коңгырт, башк. куңыр «бурый», «русый»; туркм. гоңур «коричневый»; якут. хонгор «желто-бурый»; ср. бур.-монг. хонгор «соловый», «светло рыжий».

Çавăн пекех пăхăр:

хăмăл хăмăл çийĕ хăмăл çырли хăмăнтла « хăмăр » хăмăр-тĕтĕм хăмăрăн хăмăрк-кăвак хăмăрка хăмăркка