Шырав: хивре

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
сильно, туго закрученный
круто свитой

сильно, туго
хивре вĕрен — круто свитая веревка
хивре тăлă — сильно закрученные путы
хивре çивĕтле — туго заплести косы

2.
быстрый, бойкий

быстро, бойко
хивре чĕлхеллĕ çын — бойкий на язык человек

3. перен.
крутой, резкий, строгий

круто, резко, строго
хивре кăмăл — крутой нрав
хивре сăмах — резкое слово
хивре калаç — говорить строго

4.
настойчивый

настойчиво
хивререх ӳкĕтле — просить настойчивее

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

хвост. Норус. См. хӳре. КАЯ. Сапсанах (воду), ула тьыха хиврине тăратса, пĕççисене тăсса, курпунне кăларса силленчĕ (при жертве). М.-Кукшум. Хивре = хӳре. Собр. Йытă хиврине хушат, теççĕ. (Послов.).

крутой, круто закрученный. Хурамал. Çип питĕ хивре (очень крутая). Ib. Çын питĕ хытă калаçсан питĕ усал каласа витерсен, ăна хивре чĕлхеллĕ, теççĕ. Зап. ВНО. Хивре пăяв, круто свитая веревка. Ib. Лашана хивре тăлăпа ан тăлла. || Круто. СТИК. Пит хивре пĕтĕретĕн (çипе). Шалча-к., Ел-пуç, Çичĕ-Пӳрт. Хивре, то же что карă, о тугом кручении, штă пĕтĕрни. Нюш-к. Хивре туго накрученный (о нитке), карă. || Быстро. N. Хивре калаçать. Зап. ВНО. Лаша пит хивре чупать. Нюш-к. Ай, ку лаша хивре пырать.

Çавăн пекех пăхăр:

хиçкил хиçрем хибарка хив « хивре » хиврелен хиврелентер хиврелет хиврен хивсе