Шырав: юнăх

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
покрыться кровоподтеками
юнăхнă вырăн — кровоподтек
пичĕ-куçĕ юнăхсаларнă — его лицо все в кровоподтеках

2. перен.
таить злобу, злиться
иметь зуб против кого-л., на кого-л. разг.
юнăхса çӳре — злобствовать, ходить злым

3. перен.
капризничать
ача кунĕпех юнăхать — ребенок весь день капризничает

4. диал.
зариться на чужое

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

йонăх, злиться, сердиться, таить злобу; зариться; подстерегать. Питушк. Çынна тарăхтарсассăн, йонăхса порăнать (питает злобу и хочет отомстить). Орау. Ялĕ-йышĕ юнăхса, улах вырăн шыраса, хыт хĕнесшĕн ушăнса, май килнине кĕтеççĕ. Магн. М. 24. Йонăх, сердиться. КС. Мана ваташшăн нумайччен юнăхса çӳрерĕ (подстерегал). Чертаг. Йонăхса тăрать, грозится. Сред. Юм. Паян такçантанпах юнăхса ларать пȏлас та, никам та чĕнекен çук пȏлас. || Тюрл. Нумайранпа йонăхать о манне илешшĕн (точит зубы на мое имущество, на мои вещи). Хурамал. Çын япалана ыйта-ыйта аптратсан: юнăхрăн иккен çавăн çине, теççĕ. Пĕр япалана çиме хушмасан, тепри ăна, пыра-пыра, ялан çисен, калаççĕ: юнăхрăн иккен çавăн çине, тесе. СПВВ. МА. Веç çав чăхăт çиешшĕн юнăхса ларат, теççĕ (т. е., по объяснению одного челов. из Сред. Юм., ему хочется поесть, но ему не дают). || Кровожадничать? || Запечься (о кровоподтеке). Чертаг. Йонахса тăрать = хĕрелсе тăрать (кровоподтек). Хорачка. Патакпа çапрăм, онта йон илсе, вот йонăхса ларса. Шибач. Алă йонăхса ларчĕ (о синяке после удара).

Çавăн пекех пăхăр:

юн-яракан-курăк юнăçлă юнăн-хĕмĕн Юнăс « юнăх » юнăхтар юнăш юнăшу юнĕçен юна