Шырав: юхтар

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
понуд. от юх

2.
лить, проливать
юн юхтар —
1) проливать кровь врага, совершать кровопролитие
2) проливать свою кровь
тар юхтарса ĕçле — работать в поте лица

3.
уносить (течением)
кимме шыв юхтарса кайнă — лодку унесло течением

4.
сплавлять
вăрман юхтар — производить сплав леса, сплавлять лес

5.
плавить, лить
чукун юхтар — лить чугун
хурçă юхтар — варить сталь

6.
гнать, заниматься перегонкой
тикĕт юхтар — гнать деготь
сăмакун юхтар — гнать самогон

7.
выливать, сливать
выпускать
çĕве юхтар — сливать сыворотку
пыл юхтар — качать мед из сотов
шыççа касса юхтар — выпустить гной из нарыва

8. разг.
говорить красноречиво
вăл сăмаха шыв пек юхтарать — он говорит очень красноречиво

9. разг.
лихо играть
наяривать прост. (на музыкальных инструментах)

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

йохтар, понуд. ф. от гл. юх, йох. N. Эрекине Сăрра юхтарса кăларчĕç. Вино вылили в Суру. М. П. Петр. Юхтарас — высыпать, выливать, сливать. Орау. Ăрамри тирслĕке, юхакан шыва тĕке-тĕке ярса, шывпа юхтарса параççĕ. Чхĕйп. Ял таврашĕнче çта пĕр-пĕр шыв юхтарса тунă пĕчĕк шырлан пур, вара çав шырлан кутне пынă та... (прнходила...) N. Çумăр витререн юхтарнă пекех çăвать. СЧУШ. Мана шыв ялан юхтаратех. А меня все уносит течением || О сильном дожде. Сред. Юм. Пирн патăрта çăмăр йохтарса çурĕ. У нас был сильный дождь, так что по улицам бежала вода. Ib. Пĕр кас çăмăр килчĕ те, йохтарайса карĕ вит (был сильный дождь). N. † Шăпăрах пер шăпăр çăмăр çăват, шур курница тăрăх юхтарат. Цив. Çăмăр юхтарса çăвать. Идет сильный дождь. || Отсеивать. Тюрл. Тосансене пысăк алапа йохтарас арманта. || Высыпать (напр. горох) и т. п. || Гнать (водку, самогон). Кан. 1928, № 239. Икĕ кун хушшинче вуникĕ четвĕрт юхтарса илчĕ. || Спускать, сбрасывать. Альш. Пуллисене пĕтĕмпе юхтарать-кăларать, тет (лисица из короба). Синерь. Тилĕ çунапа шăтарнă та, пĕрер пуллăн юхтарма тапратнă (стала выбрасывать из саней). || Хорошо говорить или играть. КС. Шыв пек юхтарса калаçать (или прямо: юхтарать; пит таса, чипер калаçакан çын çинчен калаççĕ). Сёт-к. Чăлах Ваçли пор-ччĕ, кĕсле калать-чĕ çав ― йохтарать-чĕ анчах.

Çавăн пекех пăхăр:

Юхма юхма пăрçи юхса çӳре юхса пыр « юхтар » юхтарттар юхха юхха ер юхха кай юхха тух