Шырав: сăвăр

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.
сурок
байбак обл.

сурковый, сурочий
сăвăр тирĕ — сурковая шкурка
сăвăр шăтăкĕ — нора сурка, сурчина

◊
сăвăр кăмпи — гриб-дождевик
сăвăр чулĕ — диал. булыжник

II. глаг.

1.
веять, провеивать
тырă сăвăр — веять зерно

2.
помешивать, мешать
сĕт тăкăнасран сăвăр — помешивать молоко (чтобы не убежало)

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

I.
сурок, суслик

II.
веялка

веять
тĕрлĕ çĕртен вĕрекен çилпе тыррăна ан сăвăр, тĕрлĕ йĕрпе ан çӳре — не вей хлеб при ветре, дующем с разных сторон, не ходи по разным путям

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(сы̆вы̆р), веять. ЧП. Пĕр çилсĕр тулăсем сăвăртăм. СТИК. Çил вашлаттарса вĕрнĕ чухне (çил хытă вĕрнĕ чухне) тырра часрах савăрса пăрахасчĕ-ха. Сред. Юм. Тыр сăвăрас тесе тырра кĕреçепе ывăтса çил çинче тасатас тессине калаççĕ. Орау. Мишук ятли вир аштарса пĕтерсен, тытăннă йĕтем çинче вир сăвăрма. Çав вăхăтра Кăркка ятли, кĕсем умăнчен иртсе кайнă чухне, тытăннă кунтан, Мишукĕнчен, мăшкăласа кулмашкан: ай, ай, сирĕн кăçал вирĕр нуммай пулнă иккĕн, кăна тултарма мишукăрсем те çитес çук! тесе. || Помешивать особым образом, как бы вея. Орау. Хăмла вĕресе хăпарса тăкăна пуçласан, алтăрпа сăвăрсан, вĕрени чакать. Сĕт вĕресе хăпарсан та, çаплах сăвăрсан, чакать. Изванк. Перекет, перекет амăшĕ, килĕр ĕçме-çиме, тĕпелерех иртĕр, тет те, сăрине пĕртак: перекет, тесе, шăпана йĕри-тавра сăвăрса ярат (сливает понемногу в жбан. çĕн çын яшки). КС. Сăвăр, черпать молоко и постепенно выливать назад, чтобы во время кипячения оно не ушло из котла. Ib. Сĕте аран сăвăрса чартăм, пăртакках тăкăнса каятьчĕ.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

байбак, сөркә

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«веять» (рожь); МК (II, 68), Замахш., тефс. XII—XIII вв., чаг., тур. савур, азерб., туркм., узб. совур, кирг. сапыр, ойр., хак. собыр, ног. сувыр, казах., к. калп., тат. суыр, уйг. сори, тат. саур «веять», «провеивать»; ср. калм. сәвӳр «веер»; севшх «веять».

Чĕрчун ячĕсен чăваш-вырăс-латин словарĕ

сурок marmota [уй-хирте пурăнакан кăшлакан чĕрчун]; Мензбир сăвăрĕ сурок Мензбира — marmota menzbieri; сăрă сăвăр серый сурок (алтайский сурок) — marmota baibacina; çеçенхир сăвăрĕ степной сурок (байбак) — marmota bobac; хĕрлĕ сăвăр красный сурок (длиннохвостый сурок) — marmota candata; хура çĕлĕклĕ сăвăр черношапочный сурок (камчатский сурок) — marmota carrjtschatica

Çавăн пекех пăхăр:

сăвăлла сăвăм сăвăмар сăвăмлăх « сăвăр » сăвăр çырли сăвăр кăмпи сăвăр кĕреçи сăвăр чулĕ Сăвăр-тӳпи