Шырав: юри

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
намеренно, сознательно, умышленно, нарочно, специально
юри хыттăн кала — нарочно говорить громко
юри тенĕ пек — как нарочно
юри вĕсем патне кайса килтĕм — я специально сходил к ним
юри кайрăм вăрмана хура çырла пуçтарма — фольк. я пошел в лес специально собирать чернику

2.
несерьезно, в шутку
ку сăмахсене эсĕ юри çеç калатăн пуль-ха — ты это говоришь, наверное, в шутку
юри хăтлан — делать что-л. в шутку, для вида, для виду

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

йори, (jури^ы), нарочно, нарочито. Синьял. † Шурă кăçат тăхăнтăм, юри таптаса хуратрĕç; яштак пĕвĕм ӳстертĕм, юри сăмах кăларчĕç. Юрк. Эпĕ ăна юри хам çумма кăсьене илмерĕм. Н. Тим. † Юри карăм пасара, çичĕ пуслăх йĕп илме. Тогаево. † Юри килтĕмĕр юрлама, ӳлĕм килĕпĕр пуплеме. Макка. 24°. † Юри каласа, атă çĕлетрĕм, уяв кунĕ тăхăнса çӳрес пек. Регули. Вăл йори мана çапрĕ. Изамб. Т. Юри пĕлсе тийĕн (как будто зная), эпир иксĕмĕр те кĕççатă, кĕрĕк тăхăнса тухрăмăр. Чĕр. чун. яп. й.-к. пур. 27. Çак асăннă чĕрĕ чунсен тирĕ тĕсĕсем пурин те, юри тунă пек, çавăнти тăпра тĕслĕ шупка-сарă. Ст. Чек. Юри-ятне = ятарласа. ||Не серьезно, в шутку. Эп-ăна юри çыртăм. 1. Я написал это нарочито (consulto). 2. Я написал это в шутку. Ib. Вăл юри каланă. 1. Он сказал нарочито (consulto). 2. Он сказал в шутку, не серьезно. Килд. Юри-кăна хăтланат. Только так делает.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«нарочно», «намеренно»,, «умышленно»; тат. юри, башк. юрый, юрамал, казах., к. калп. жарта, хак. чораа «нарочно», «намеренно»; монг. зориг «намерение».

Çавăн пекех пăхăр:

юрату юратуллă юратуллăн юрать « юри » юридически юридический юрирен юрисдикция юрисконсульт