Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

йĕтĕр

скалка
чустана йĕтĕрпе çӳхет — раскатать тесто скалкой
◊
йĕтĕр çăтнă — будто аршин (букв. скалку) проглотил

çӳхелет

то же, что çӳхет

çӳхет

1.
делать тонким, истончать
чустана йĕтĕрпе çӳхет — раскатать тесто скалкой
çапса çӳхет — расплющить

çӳхет

2.
изнашивать, истирать, протирать
атă тĕпне çӳхетсе яр — износить подметки сапог

◊
кĕсъене çӳхет — опустошить карман, израсходовать деньги

çӳхеттер

понуд. от çӳхет

кĕсъе

◊
кĕсйи хулăн — у него полон карман денег
кĕсъе уç — раскошелиться, тряхнуть мошной
кĕсъене çӳхет — бить по карману

хăйра

II.
точить
бритва хăйра — точить, править бритву
фреза хăйра — точить фрезу
хăйранă çĕçĕ - наточенный нож
хăйраса çивĕчлет — наточить
хăйраса çӳхет — истончить тбчкой

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

çӳхет

утончать.

202 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

çӳхет

сделать тонким. ЧП. Хура чĕкеçĕ вĕçет çулелле çуначĕ вĕçĕсе(не) çӳхетсе.

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

утончить

что сов., утончать несов. çинçет, çӳхет.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

бить

несов. 1. кого хĕне, ват, вĕт, çаптар; 2. чем, во что и без доп. çап, чыш; (ногой) тап; бить хвостом хӳрепе çапкала; лошадь бьёт задом лаша кайри урипе тапать; часы бьют сехет çапать; бить в колокол чан çап; 3. что ват, çĕмĕр, вакла, аркат; бить посуду савăт-сапа ват; бить щебень чул вакла; 4. кого-что пус (выльăха); 5. кого-что пер (пăшалпа); бить птицу влёт вĕççĕ пыракан кайăка пер; 6. пер (пăшал, тупă çинчен); ружьё бьет метко пăшал тĕл перет; 7. тапса тăр, пĕрĕх (шĕвексем çинчен); вода бьёт фонтаном шыв фонтан пек тапса тăрать; 8. кого, перен. çĕнтер, аркат (тăшмана); 9. по кому-чему, перен. питле, çунтар; сиен кӳр; бить по бюрократизму бюрократизма питле; ◇ бить в нос (о запахе) сăмсана çур (шăршă); бить баклуши см. баклуши; бить в цель тĕлех лектер; бить в глаза куçа илĕрт; бить ключом см. href='/s/ключ'>ключ II; бить по карману кĕсъене çӳхет, тăкак кӳр; бить тревогу хăрушлăх çинчен пĕлтер; меня бьёт лихорадка мана сивчир силлет; бьющий через край вĕресе тăракан, иксĕлми.

вальцевать

несов. что вальцала (валецсем витĕр кăларса çӳхет е ват).

источить

сов. что 1. (истончить точением) хăйраса çӳхет; 2. (изъесть) çисе (е шăтарса) пĕтер; червь источил дерево йывăçа шĕкĕ шăтарса пĕтернĕ.

катать

несов. 1. что йăвантар, кустар; чуптар; катать шары шар(сем) кустар; катать брёвна пĕрене йăвантар; 2. кого (возить на чём-л.) чуптар, ярăнтар, лартса çӳре; катать на лошадях утпа чуптар; катать детей на лодке ачасене кимĕпе ярăнтар; катать на машине машинăпа лартса çӳре; 3. прост. (быстро или много ездить) ярăнса çӳре; катать взад и вперёд калла-малла ярăнса çӳре; 4. что (тесто) йăвала, йăвантар, уна; 5. что (бельё) кустарса якат (кĕпе-йĕме); 6. что, тех. çӳхет, лапчăт, тăс (тимĕр листине, пралука); 7. что, спец. и обл. (войлок) йăвала; катать шляпы шлепке йăвала.

сточить

сов. что 1. (зазубрины) хăйра, тикĕсле, якат; 2. (сделать очень тонким) хăйраса пĕтер (е çӳхет).

утончить

сов. что 1. (сделать более тонким) синеет, çӳхет; утончить нитку çип çинçет; 2. перен. (изощрить) чеченлет, çепĕçлет, капăрлат.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

çӳхе

«тонкий»; çӳхел «становиться тонким»; çӳхет «делать тонким», «утончать»; др. тюрк. йуйка, уйг. жупка, ПК йувка, чаг., узб. юпка, туркм., ног., тат. юка, тюм., полов, йоға, кирг., казах., к. калп. жука, башк. йока, тув. чуга, хак. чуға, ойр. дьука «тонкий»; таг. юкар, башк. йокар, кирг. жукар «утончаться», «становиться тонким»; башк. йокарт, тат. юкapm, кирг. жукарт «утончать», «сделать тонким»; выпадение звука й в др. тюрк. форме йуйка вызвало в чув. смягчение последующего x.

Çавăн пекех пăхăр: