Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

ыран-виçмине

завтра-послезавтра
в ближайшие дни
ыран-виçмине çумăр çумалла — в ближайшие дни ожидаются дожди

е

2. союз. разд.
или, либо
нимĕçле е акăлчанла — по-немецки или по-английски
ыран е виçмине — завтра или послезавтра
е эпĕ, е эсĕ — либо я, либо ты

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

виçĕ

три (3)
виçĕ уралă такан — треножник
виçĕ шăл — три зуба
виççĕмĕш — третий
виçшер — по три
виçĕм кун — третьего дня
виçмине — после завтра

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

туатмине

на четвертый день. Пшкрт. Срв. виçмине.

касу

(казу), 'касо' (казо), череда. Б. Олг. Касу окçи пĕр ĕнерен отмăл виçĕ пус паратпăр. Пĕр ĕне — пĕр касу, ик качака — пĕр касу, туат сорăх — пĕр касу (череда). ТММ. Корова, свинья, коза — каждая в отдельности составляет касу; 4 овцы — пĕр касу. Сред. Юм. Олтă сорăхран пĕр касу полат; ине(ĕне) хăй пĕррĕ (= пĕрре), икĕ сысна пĕррĕ, качака çур касу. Тюрл. Олтă сорăх пĕр касу, пĕр ĕне — пĕр касу, качака пĕрре — çор касу. Хорачка. Вольăк касо: валтан касоне (-н’э) шот илес, минче касо покăнат. Пĕр ĕне — пĕр касо, пилĕк сорăк — пĕр касо. || Конский табун. Биболд. N. Лашана касăва янă. Лошадь пустили в табун. Орау. Касу пăхнă вăхăтра каç, лашасене касуран тытса, лашасене çытарма вăрмана каяттăмăр [во время пастьбы в табуне, поочередно, от весенней пашни до çĕртме (пар)] || Поочередная пастьба, осенью, когда перестанут пасти наёмные пастухи. Якейк. Эпир паян касу пăхрăмăр, кĕрконне кĕтӳ прахсан, черетлĕ кĕтĕве пăхни. || Очередь. Орау. Виçмине касу вăсене тивет, паянах каласа хурас. После завтра их очередь пасти табун (лошадей), сегодня же надо их предупредить. Ib. Пире паян касу тивет. || Поветрие. Шимкусы. Халĕ ачасене касу çӳрет. Теперь ходит эпидемия на детей.

виçмине

после завтра. Курм. Вăл нумай тамасть поль, виçмине-тăватмине каять поль. У др: ыран мар пĕр куна, ырантан тепĕр кунне.

ырантан тепĕр кун

или ырантан тепĕр кунне, после завтра (см. виçмине). Трехб. Паян-и, ыран-и, ырантан тепĕр кунне-и? Чист. Ырантан тепĕр куннесĕр килес çук. Приедет не раньше, как после завтра.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

послезавтра

нареч.
ырăн мар тепĕр кун, виçмине; встретимся послезавтра виçмине тĕл пулăпăр

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

послезавтра

ырантан тепĕр кунне, виçмине.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

послезавтра

нареч. виçмине, ыран мар (е ырантан) тепĕр кун(не); завтра-послезавтра ыранлă-мĕнлĕ.

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

виççĕ

[viŝj(ŝe)]
tri, trifoje
икĕ хут виççĕ — улттă — duoble tri estas ses
улттă виççĕ çине пайланать — ses dividiĝas je tri
виççĕ тăваттăмĕш — tri kvaronoj
виççĕ ыйтрăм — mi demandis trifoje
виççĕмĕш — tria
виçшер – po tri
виçĕм кун — antaŭhieraŭ
виçмине — postmorgaŭ
эппин, виçмине тĕл пулăпăр — do, ni renkontiĝu postmorgaŭ
виçĕм кунхи — antaŭhieraŭa
виçĕм çул — antaŭ du jaroj
виççĕллĕ вĕрен — triobla ŝnuro
виçкĕтеслĕх — triangulo
тӳрĕ кĕтеслĕ виçкĕтеслĕх — rektangula triangulo
тан енлĕ виçкĕтеслĕх — egalflanka triangulo

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

виççĕ

, виçĕ, виç «три» (полная форма числительных с удвоением согласного в чув. языке употребляется только при отвлеченном счете: пĕрре, иккĕ, виççĕ...; виççĕ тe тăваттă — çиччĕ «три и четыре — семь»; когда же они стоят перед существительными, т. е. являются именованными, то обозначаются краткой формой: виçĕ çын, виç çын «три человека»); др. тюрк., азерб., туркм., тур., кирг., уйг., алт., ойр. ӳч, узб. уч, тув., шор., казах., к. калп., ног. ӳш, хак., якут. ӳс, тат. ӧч, башк. ӧс «три»; производные: древняя форма виçĕм кун «третьего дня (позавчера)», виçмине «послезавтра». По объяснению Рамстедта, виçмине < ӳчӳм кӳнгăвиç, тюрк. ӳч Мункачи сближал с шумерским uč (KSz. V, 343—351).

Çавăн пекех пăхăр: