Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

анлă

широко, развернуто
анлă лару — расширенное заседание
анлă малашлăх — широкие перспективы
анлă тавракурăм — широкий кругозор
анлă усă кур — широко применять что-л.
пуху анлă резолюци йышăнчĕ — собрание приняло развернутую резолюцию
◊ анлă предложени — грам. распространенное предложение

илĕртӳллĕ

соблазнительно, обольстительно, привлекательно, заманчиво
илĕртӳллĕ сĕнӳ — заманчивое предложение
илĕртӳллĕ малашлăх — увлекательные перспективы

малаш

1.
то же, что малашлăх

малашлăх

будущность, будущее, перспективы

малашлăх

перспективный, рассчитанный на будущее
çутă малашлăх — светлое будущее
малашлăха выртан çул — дорога в будущее
малашлăх планĕ — перспективный план
малашлăха курни — предвидение, прозорливость книжн.
малашлăха курман çын — недальновидный человек
малашлăха курса ĕçле — видеть перспективу в работе

сăнлăх

1.
образ, образное представление
малашлăх сăнлăхĕсем — образы будущего

уççăн

2.
определенно
пирĕн малашлăх яр уççăн курăнать — наше будущее вполне определенно

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

малашлăх

будущность Сам. 20. Малашлăхăн ĕмĕт те чĕнсе вылянать — илемлĕ ыр кĕвĕ чуна хаваслать.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

будущий

2. сущ.сред. (ант. прошлое)
пуласлăх, малашлăх, пуласси; в будущем малашне, ӳлĕм; его ждёт блестящее будущее унăн малашлăхĕ чаплă

перспектива

сущ.жен. (син. будущее)
малашлăх, пуласлăх; завод имеет хорошие перспективы заводăн малашлăхĕ лайăх

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

бесперспективный

малашлăхсăр, малашлăх çукки, уçăмсăр.

будущность

ж. пуласлăх, малашлăх.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

бесперспективность

ж. малашлăх çукки, малашсăрлăх.

будущий

прил. 1. пулас, малаш, малашнехи; будущая встреча пулас тĕл пулу; 2. çитес, килес, тепĕр; на будущий год килес çул; будущей весной çитес çуркунне; в будущий раз тепĕр чухне; 3. в знач. сущ. будущее с. малашлăх, пуласлăх; в ближайшем будущем çывăх вăхăтрах; коммунизм — светлое будущее всего человечества коммунизм пĕтĕм этемлĕхĕн çутă пуласлăхĕ; его ожидает большое будущее унăн малашлăхĕ пысăк; ◇ будущее время грам. пулаç вăхăт.

будущность

ж. малашлăх, пуласлăх; блестящая будущность чаплă малашлăх.

горизонт

м. 1. тавралăх, йĕритавралăх, инçет (куçа курăнаканни), горизонт; скрыться за горизонтом курăнми пул, куçран çухал; из-за горизонта появился пароход аякран пăрахут курăнса кайрĕ; 2. (небосклон) аякри тӳпе; на горизонте вспыхивают зарницы аякра шевле вылять; 3. перен. (круг знаний, идей, интересов) тавракурăм, пĕлӳ; мн. горизонты (круг возможностей) тавралăх, пуласлăх, малашлăх; перед ним открылись широкие горизонты унăн пуласлăхĕ аслă; (высота воды) шыв шайĕ; ◇ появиться на чьём-л. горизонте пырса тух, çитсе кĕр; исчезнуть с чьего-л. горизонта тухса кай.

грядущий

прил. высок. 1. килес, çитес, пулас; грядущий день килес кун; грядущие поколения пулас ăрусем; 2. в знач. сущ. грядущее с. пуласси, çитесси, пуласлăх, малашлăх; грядущее человечества этемлĕх пуласлăхĕ; ◇ на сон грядущий çывăраç умĕн.

перспектива

ж. 1. (видимая даль) инçет, ката, куç çити тавралăх; 2. перспектива, инçет сăнĕ; отсутствие в картине перспективы ӳкерчĕк çинче перспектива çукки; 3. обычно мн. перспективы малашлăх, пуласлăх; блестящие перспективы пысăк пуласлăх; ◇ в перспективе малашне, ӳлĕм.

перспективный

прил. 1. (рассчитанный на будущее) малашлăх, малашне валли тунă; перспективный план малашлăх план; 2. (имеющий будущее), пĕрспективлă, малашлăхлă; ӳсес, аталанас, ӳсекен, аталанакан; перспективный район пысăк малашлăхлă район; перспективный работник ӳсекен работник.

судьба

ж. 1. (стечение обстоятельств) пӳрни, ăраскал; 2. (участь, доля) шăпа, ăраскал; жаловаться на свою судьбу шăпу çине ӳпкелеш; 3. обычно мн. судьбы кун-çул, шăпа, пурнăç, малашлăх, пуласлăх; судьбы народных песен халăх юррисен кунçулĕ; ◇ какими судьбами? мĕнле майпа?; не судьба кому-л. шăпа мар, пӳрмен, май килмест; игра судьбы кунçул вылянни; на произвол судьбы см. произвол; ирония судьбы сарăмсăр ĕç; перст судьбы шăпа пӳрни; волею судеб шăпа пӳрнипе.

Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)

перспектива

малашлăх, пуласлăх; перспективы экономического развития экономика аталанăвĕн малашлăхĕ

перспективный

1. малашлăх; перспективный план малашлăх план 2. малашлăхлă, пысăк пуласлăхлă; перспективный район малашлăхлă район

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

мал

[mal]
antaŭo, antaŭa parto, flanko
çуртăн мал енĕ — domfasado
малтан — unue, komence
мала, малалла — antaŭen
малашлăх — estonteco, futuro, perspektivo
малта — antaŭe
малтанхи — antaŭa
малашлăх планĕ — plano por estonto, persketiva plano
малти пӳрт — gastĉambro, granda ĉambro

Çавăн пекех пăхăр: