Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

натурăллă

эк.
натуральный
натурăллă улăшу — натуральный обмен
натурăллă хуçалăх — натуральное хозяйство

улăштару

то же, что улăшу 2.

улăшу

1.
перемена, изменение

улăшу

переменный, изменчивый
пысăк улăшу вăхăчĕ — время больших перемен

улăшу

2.
мена, обмен

улăшу

меновой, обменный
улăшу хаклăхĕ — эк. меновая стоимость

улăшу

3.
ошибка, просчет

улăшу

неверный, неправильный, ошибочныйц неверно, неправильно, ошибочно
улăшу çулпа кай — идти по неправильному пути
алсана улăшу тăхăн — неправильно надеть рукавицы (перепутав правую и левую)
улăшу ту — 1) поменяться чем-л. 2) заниматься обменом, меной

улăшу

4.
несчастье, беда

улăшу

5.
иносказательный

улăшу

иносказательно
улăшу калаç — говорить иносказательно

улшу

то же, что улăшу 3.—5.

эквивалентлă

эквивалентный
эквивалентлă улăшу — эк. эквивалентный обмен

улăшу

◊
улăшу пул — разойтись, разминуться (в пути)

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

хăравçă

трус. N. Хăравçăпа вăрçă çинчен ан канашла, сутаканпа улăшу çинчен ан канашла. А.-п. й. 15. Йытă шутларĕ, шутларĕ те, ку хăравçă мулкачпа туслашни мĕн усси тесе, вăйлă кашкăра шырама тухса утрĕ. || Трусливый, робкий. Тюрл. Хăравçă çын.

улăшу

мена, перемена; ошибка. См. олшу. СПВВ. Х. Улăшу пулнă çул, ошибочная дорога. N. Çĕр ĕçлесе пурăнакан çынсен пăртак улăшу пулсан, вĕсем пит хыт айăпласа асаплантараççĕ.

олшу

(олжу), то же, что улăшу. Тюрл. Олшу пор-и? Есть-ли что менять? Альш. † Улшăва çӳрет ут пуçĕ, тĕрлĕ нуша курать иккен ар пуçĕ. Хорачка. Олшу кĕпе тăхăнас — переменить рубашку (надеть чистую). || Ошибка. Ошибочный. Сĕт-к. Олшу польч. Ошибка случилась. Шибач. Олшу полчĕ манăн. Случилась у меня ошибка (напр., чужие калоши надел). Тот же оборот есть и у К. С. Сĕт-к. Йомах ярăп йоптарăп, олшу çолпа (не по той дороге, где надо) чоптарăп, йомăç, котне чĕçкĕртĕп (ваставлю дристать). || Несчастие. Орау. Вăсен пурнăçĕнче улшу пулчĕ никак кăçал — ăшша карĕç, тит, вăсем (погорели). || Попеременно. В. Олг. Олшупа виç тĕкпе çыртăм. || Иносказательно. Якейк. Олшу калать, 1) неверно говорит, 2) говорит иносказательно.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

обмен

сущ.муж.
улăшу, улăштару; улăшни, улăштарни; обмен валюты валюта улăштарни ♦ обмен веществ япаласен улăшăвĕ (организмри процессем)

перемена

сущ.жен.
1. улшăну, улăшу; улшăнни; перемена в настроении кăмăл улшăнни
2. (син. перерыв) тăхтав; школьники вышли на перемену шкул ачисем тăхтава тухрĕç

смена

сущ.жен.
1. улăшу, ылмашу; улăшни, ылмашни; смена караула хурал улăшни
2. смена (ĕç вăхăчĕ; çав вăхăтра ĕçлекен йыш); завод работает в две смены завод икĕ сменăпа ĕçлет ♦ смена белья пĕрре тăхăнмалăх кĕпе-йĕм

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

обмен

улăшу, улӑштару, улӑштарни; обмен без придачи пуҫма-пуҫ (сӗтев памасӑр) улӑштарни; обмен Опытом пӗр-пӗрин опычӗсемпе паллашни.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

замена

ж. 1. по гл. заменить; 2. улшăну, улăшу, ылмаш; найти себе замену ху вырăнна çын туп.

мена

ж. улăшу, улăштару.

меновой

прил. улăшу ⸗ĕ [⸗и]; улăштару ⸗ĕ [⸗и]; меновая стоимость улăшу хакĕ.

менять

несов. 1. кого-что улăштар, ылмаштар; менять бельё кĕпе-йĕм улăштар; 2. что (изменять) улшăнтар, урăхлат; 3. что (разменивать) вакла (укçа); менять кукушку на ястреба погов. усăсăр улăшу ту.

меняться

несов. 1. чем (обмениваться) улăшу ту, улăштар, ылмаштар; меняться квартирами хваттер улааштар; 2. (изменяться) улшăн, урăхлан; погода менялась с каждой минутой çанталăк минутранах улшăнса тăнă; З. улшăн, ылмашăн; часовые менялись через час часовойсем сехетсерен улшăннă; ◇ меняться в лице сăнран улшăн.

обмен

м. 1. улшăнни, улăштарни; пĕр-пĕринчен йышăнни; обмен мыслями пĕр-пĕрин шухăшĕпе паллашни; 2. эк. улăшу; торговый обмен суту-илӳ улăшăвĕ; обмен веществ физиол. веществосен ылмашăвĕ, веществосем ылмашни.

обменный

прил. улăштармалли, улăшу ⸗ĕ [⸗и]; обменный фонд улăштармалли фонд.

перемена

ж. 1. по гл. переменить; 2. (изменение) улăшу, улшăну, улшăнни; перемена жизни пурнăç улшăнăвĕ; 3. (комплект белья) пĕрре улăштармалăх (кĕпе-йĕм); 4. (перерыв) перемена; большая перемена пысăк перемена.

Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)

обмен

1. улăшу (хире-хирĕç çыхăну); международный обмен тĕнчери улăшу; научный обмен ăслăлăх улăшăвĕ 2. улăшу, ылмашу; улăштарни, ылмаштарни; обмен квартир хваттер улăштарни; обмен опытом пĕр-пĕрин опычĕпе паллашни; пункт обмена валюты валюта улăштаракан пункт

обменный

улăшу -ĕ, ылмашу -ĕ; обменный курс доллара долларăн ылмашу хакĕ; обменный фонд книг кĕнекесен улăшу фончĕ

Йоханнeс Бeнцингăн (Benzing) нимĕçле-чăвашла словарĕ

Austausch

ulăşu
улăшу

Eintausch

ulăşu, ulăşni
улăшу, улăшни

Çавăн пекех пăхăр: