Шырав: чаруллă
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
аскет (хăйне питĕ чаруллă та хытă тытса пурăнакан çын)
то же, что чаруллă 1.
1.
сдержанный, выдержанный
сдержанно, выдержанно
чаруллă сăмах-юмах — сдержанные речи
2.
запретный
чаруллă хутлăх — запретная зона
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
воздержанный, сдержанный; умеренный. N. Чаруллă çын, воздержанный. N. Чарулă пурăнни кирек хăçан та аван.
(-дар), понуд. ф. от гл. пусăрăн. ХЛБ. Хăйăра мĕскер пусăрăнтарать, ун çине çавна тăк (чтобы задержать, не дать лететь и пр., утекать и пр.): тăм, шурлăх юшкăнне, пылчăк, çерем, мĕн пур лепрешкене, пуринчен лайăх шывлă тирĕслĕк. ППТ. Хай Питĕркке, çумăр килсен, çунă чух, çумăра хирĕç çăварне карса тăрса ăшĕ çуннине пусрăнтарасшăн (хочет утолить жажду), тет. N. Хирĕçсе тăракан Филистим халăхне пусăрăнтарнă (усмирил). N. Ĕçес-çиесрен чаруллă пулса çан-çурăма пусăрăнтарас пулать. Чăв. й. пур. 10°. Чĕлхипе те хуйхăлă çынна пусăрăнтарнă (утешал). N. Çанталăк ăшăрах кун, юр йĕпетсĕн, ăна таптаса пусăрăнтарма аван пулать вара.
Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
м. аскет (хăйне питĕ чаруллă та хытă тытса пурăнакан çын).
прил. чарнă, чаруллă; юраман; ◇ запретный плод ăмсантаракан çимĕç, илĕртекен çимĕç (е япала).
прил. лăпкă, чаруллă, çирĕп; хладнокровный человек хăйне тытма пултаракан çын.
Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)
чаруллă, чарнă, юраман; запретная зона кĕме юраман тăрăх
Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки
[ĉar]
haltigi, reteni; bari; bremsi; malpermesi
çӳреме чар — bari la vojon
вулама чар — malhelpi (malpermesi) legi
ыратнине чаракан эмел — dolortrankviliga kuracilo
хăвна ху чар — reteni sin
чарак — apogilo
subtenilo
чаракла — apogi
чараклан — apogi sin
чараклă (= чаруллă) — retenema, diskreta, sinreganta
malpermesa
чаруллă хутлăх — malpermesiata zono
чарусăр — maldiskreta, impulsema
чарусăрлан — fariĝi maldiskreta
чарусăрлантар — dorloti, provoki ke iu fariĝu maldiskreta
чарусăрлăх — maldiskret(em)o
malprudento
Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ
ĕретлĕ. <…> йăваш пулăр, лăпкă пулăр, чиркӳ вĕрентнине итлеме тăрăшăр, пур çĕрте те чарулă (ĕретлĕ), виçеллĕ пулăр <…> [Объяснительные 1903:58].
Çавăн пекех пăхăр:
Чарту киремечĕ чару чарулă чарулăх « чаруллă » чарусăр чарусăрлăх чарусăрла чарусăрлан чарусăрлантар 2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Yoomoney: 41001106956150
