Шырав: çупкă
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
3. разг.
получать (о побоях)
çупкă туян — получить оплеуху
2.
то же, что çупкă 1.
1.
пощечина
затрещина, оплеуха прост.
çупкă сасси — звук пощечины
çупкă пар — дать затрещину
2.
ладонь
алă çупки — ладонь
ача çупки — детская ладошка
11. разг.
переносить, терпеть
патак çи — выносить побои
мĕн, çупкă çирĕн-и? — что, получил пощечину?
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(с’упкы̆), пощечина, удар в щеку. Н. Кунаш. Пит-çăмарти кĕçĕтсен, çупкă çиет, тет. Султагул. † Аннене кĕтĕм, каларăм: çупкă сана, тиейрĕ N. † Пиччене кĕтĕм, каларăм: çупкă валли тиейрĕ. || Ладонь. Сред. Юм. Ал çопкисене хире-хирĕç çапсан, çатлатать.
побои. Кан. Никамăн та çупкă-чышкă яшки çиес килмест. Никому не охота отведать пощечину и кулаков. || Лопатка для точки косы. Карачево.
Вырăсла-чăвашла словарь (2002)
сущ.жен.
çупкă; çупса яни, питрен çапни; дать пощёчину çупса яр
Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
ж. разг. 1. çупкă, хăлха чикки 2. перен. (оскорбление) мăшкăл, хур.
сов. кого кӳрентер, хур ту, хăрт; ◇ оскорбить действием çап, çуп, çупкă пар.
сов. кого, разг. çупкă çитер, çутăлтарса ил (е яр), çупса яр.
сов. 1. что. ил; получить письмо çыру ил; получить премию преми ил; получить сполна кӳмертен ил; получить чин чина кĕр; получить звание капитана капитан ятне ил; получить повышение çĕклен; получить задание задани ил; 2. (добыть, выработать, произвести) ил, туп, туса ил; получить богатый урожай тухăçлă тырпул туса ил; получить прибыль услам ту; получить бензин из нефти нефтьрен бензин кăлар; получить дёготь из берёсты хурăн хуппинчен тикет юхтар; 3. разг. (заболеть, заразиться чем-л.) туян, туп, çаклат; получить лихорадку сивчир çаклат; 4. в сочетании с сущ (испытать что-л., подвергнуться чему-л.) туян, си, кур, кĕр; получить оплеуху çупкă çи; получить удовольствие ĕрехет кур; получить замечание (или выговор) ята кĕр; ◇ получить распространение сарăл; получить применение ĕçе кĕр.
ж. 1. (удар по щеке) çупкă, çупни, çутăлтарни, çупса яни; дать пощёчину çуп, çутăлтарса яр; 2. перен. (оскорбление) хур (е мăшкăл) туни.
Чăвашла-вырăсла фразеологи словарĕ
Çупкă пар [çитер] давать / дать пощёчину [оплеуху], засветить оплеуху [фонарь] кому.
[Нина:] Ку, Гаврил Роматович, Верăна çех мар, мана та çупкă пани пулать. И. Максимов-Кошкинский. Ĕмкĕч мар çитернĕ амаçури амăшĕ Кĕтерине, çупкă çитернĕ. Н. Янкас.
Çупкă çи [туш] получать / получить пощёчину [оплеуху] от кого.
Çапла пуян ывăлĕ чухăн хĕртен çупкă çисе курчĕ. В. Паймен. Тепĕр чухне тавлашкаланă мăрсапа, анчах куншăн кашнинчех чĕн саламат туяннă, çупкă çинĕ. К. Турхан. Эпĕ хĕре аван мар сăмах каларăм, çавăнтах çупкă туянтăм. Э. Волошина.
Çавăн пекех пăхăр:
çупĕлен çупак çупах çупахай « çупкă » çупкă-тапкă çупкă-чышкă çупкăç çупкăçла çупкăла 2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Yoomoney: 41001106956150
