Шырав: латсăр

нигде, никуда. Юрк. Пур прикасра та çынсем ниçта юрăхсăр пăсăлнине курат. Ib. Пĕр ик-виç çын кĕрсен, ниçта ларма, ниçта шăнăçма. Орау. Пырса кĕрсен, ниçта кайса кĕрессе пĕлмест (очень рад, что пришел). Cобр. Ниçта кайнине пĕлмерĕм. Не знал, куда они покатились (яблоки). Коренькоз. Фу-ти, латсăр, ниçта çук! Вот çынсене ĕнен эс (об очках). Чăв. й. пур. З7. Вара лашсене пит хытă хăваларĕç, ниçта илсе кайнине те пĕлмерĕм, тенĕ. Альш. Унтан ӳсет, авланат та, арăмĕ татах, ниçта вĕренменскер, ниçта тухса курманскер, асламăшĕ-кукамăшĕ вĕрентнипе пурăнат. Сред. Юм. Паян ниçтах та тохман эп пӳртрен те, никам килнине те кôрман йôт çынна. || Везде, где бы ни, куда бы ни. N. Пиччен хыпар Илемренпе (с Ильина дня) çук, ниçтине те пĕлместĕпĕр. N. Ниçта кайсан та, пĕр эсĕ анчах аса килен. Сред. Юм. Ку корăк ниçта та ӳсет (везде растет): Хосан кĕпĕрнинче те, Москавăннинче те, Питĕрĕннинче те. Никит. Вăл ниçта та прех, тет.

латсăр

беспорядочный, нелепый, негодный. Кореньк. Фу-тти (ττи^ы), латсăр, ниçта çук! (Гов. обезьяна об очках). Шорк. Ку латсăр çонапа епле ларса çӳремелле! || Невежа. Сред. Юм. Латсăр (поступает неприлично). Якейк. И, латсăрскер (допускающий неподобающее в своих речах или действиях)! намăс мар-и сана? || Очень, чрезвычайно. Сред. Юм. Латсăр лайăх (= манерсĕр лайăх, очень хороший). Якейк. Латсăр нумай, чрезвычайно много. См. ним-латсăр.

лепле

то же, что епле. Шурăм-п. Лепле вăл выльăха хĕрхенменни, ах латсăр! Регули 1499. Орапи (орапа) осалтарах та, лепле те полсан ларса пырăр (поезжайте). Ib. 1201. Эс лепле порнатăн? Как ты поживаешь? Ib. 928. Лепле йораттарас? Как уладить? Ib. 887. Аппа (hajh, т. е. ах), лепле полнă? Аппа, мĕскер ку? Ib. 766. Эп лепле тума пĕлтĕм (сумел), çавăн пак турăм. Ib. 564. Хуна (= хăна) лепле килĕшет (нравится), çапла ту. Ib. 516. Лепле тăвас-ши кона? Ib. 953. Леплех çитерсе парас? Ib. 158. Он чол çӳренипе лепле увăнман полĕ? (чай, как не устал). Ib. 929. Леплехпе (или: леплепех) йорамаçть, лепле те полсан ĕçне тăвас полат. Не достаточно раздумывать о том, как устроить дело, а надо его сделать.

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

чрезвычайный

питĕ пысăк (çитĕнӳ), калăпсăр, латсăр, манерсĕр, шутсăр, ытах та; чрезвычайно большой шутсăр пысăк, ытлашши пысăк.

чрезмерный

виçесĕр, хисепсĕр, латсăр, ытла нумай.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

негодяй

м. ирсĕр, путсĕр, латсăр, киревсĕр, юрăхсăр (çын).

непристойный

прил. киревсĕр, килĕшӳсĕр, латсăр, намăссăр; непристойные слова киревсĕр сăмахсем.

паршивый

прил. 1. (больной паршой) кутăркаллă, кукшаллă, кĕсенлĕ; 2. перен. разг. (дрянной) усал, начар, латсăр, ниме юрăхсăр; паршивая погода усал çанталăк; паршивое настроение пăсăк кăмăл; ◇ паршивая овца все стадо портит посл. соотв. пĕр кашăк тикĕт пĕр пичке пыл пăснă, тет.

плохо

нареч. начар, япăх; латсăр; плохо говорить япăх калаç.

плохой

прил. 1. в разн. знач. начар, япăх, усал, пăсăк, латсăр, юрăхсăр; плохый человек начар çын; плохие вести усал хыпарсем; 2. разг. только кратк. ф., в знач. сказ. начар; больной очень плох чирлĕ çын пит начар; на него плохая надежда ун çинче шанчăк сахал; с ним шутки плохи унпа шӳтлемелли çук.

пошлый

прил. киревсĕр, латсăр, ирсĕр, йĕрĕнчĕк.

урод

м. 1. (человек с физическим недостатком) чăлах, сусăр, асси (ӳт-пӳ тĕлĕшĕнчен тĕрĕс мар çын); 2. разг. (некрасивый человек) илемсĕр çын, сăнсăр çын, нĕрсĕр çын; 3. (человек с дурным характером) латсăр çын, пăсăк çын.

уродливый

прил. 1. (с физическим недостатком) сусăр, чăлах; 2. разг. (безобразный) илес-милес, илемсĕр, сăнсăр; уродливый наряд илемсĕр тумтир; 3. перен. (искажённый, извращённый) пăсăк, тĕрĕс мар, нĕрсĕр, латсăр.

чересчур

нареч. ытлашши, ытла та, виçесĕр, майсăр, чикĕсĕр, латсăр, манерсĕр; чересчур холодно ытлашши сивĕ; чересчур много виçесĕр нумай.

Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ

вульгарлă

п.с. 1. Пăсăк, тӳрккес, урмăш; тӳнтерле (туп.). Ватта юлнă хĕртен те «таса» вульгарлă социологсем. В.Энтип //ТА, 1988, 10 /. 52 с. Вĕсем [критиксем] вульгарлă социологизма пăрахса (ăна тахçанах сивленĕ ĕнтĕ), ытларах илемлĕхе тĕпчемелле тесе темиçе те каларĕç. Ип.Иванов //Я-в, 1991, 3 /, 19 с. Теори пайне ют япаласем кĕртсе янине пула программăра вульгарлă социологи тени пысăк вырăн йышăнать. Г.Федоров //ХШ, 1999, 2 /, 111 с. 2. Килпетсĕр, килĕшӳсĕр, латсăр. «Стриптиз» тени Америкăран килсе ернĕ чи вульгарлă эстрадăн хăйне уйрăм тĕслĕхĕ пулать. Уйăп М., 1966, 313 с. Эстрада валли çырнă юрăсем те темле вульгарлă илтĕнеççĕ. КЯ, 25.10.1990, 4 с. — ВЧС, 1971, 102 с.; ВЧС, 1951, 84 с.

Çавăн пекех пăхăр:

латлат латлаттар латнă латрашка « латсăр » латтă Латти латти çук латтисĕр латтук