Шырав: мăчлаттар

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

глазной
илемлĕ куç — красивые глаза
çутă чакăр куç — светлые глаза
тĕссĕр куç — бесцветные глаза
чалăш куç — 1) раскосые глаза 2) косоглазый
чармак куç — 1) вытаращенные глаза 2) лупоглазый
куç лупашки — глазная впадина
куç тухтăрĕ — окулист, доктор-глазник
куç харши — бровь и брови
куç хăрпăкĕсем — ресницы
куç хупанки — веко и веки
куç чирĕсем — глазные болезни
куç шăрçи — зрачок
куç шурри — белок и белки глаз
куç эмелĕ — глазные капли
куç путса кĕнĕ — глаза запали
куç тăртанса кайнă — глаза заплыли
куç айĕ кăн-кăвак — под глазами синяки
куç типичней макăр — проплакать все глаза
куç харшине хурат — подводить брови
куç хĕс — подмигивать
куç шуррипе пăхса ил — сверкнуть глазами
куçа мăчлаттар — хлопать глазами, моргать
куçа тарт — отводить, прятать глаза
куçа чарса пăрах — вытаращить глаза
куçран тӳррĕн пăх — смотреть прямо в глаза
куç шăрçине сыхланă пек сыхла — беречь как зеницу ока
тĕтĕм куçа çиет — дым ест глаза
куçа куççуль хупларĕ — слезы застлали глаза
куçа çӳпĕ кĕчĕ — в глаз попала соринка
куçа шур илнĕ — глаз закрыт бельмом
хам куçпа хам куртăм — своими глазами видел
куçăм ан куртăрччĕ — глаза бы мой не видели, не глядели
куçа мăч хупса та курман — и глаз не сомкнул
йĕп чиксен те куç курмасть — хоть глаз выколи, ничего не видно
Куçа хирĕç куç, чĕлхене хирĕç чĕлхе. — погов. Око за око, зуб за зуб.
Çăхан куçне çăхан сăхмасть. — посл. Ворон ворону глаз не выклюет.
Хăравçăн хăрах куçĕ те çиччĕ курать. — посл. У труса один глаз всемеро больше видит. (соотв. У страха глаза велики).

мăчăлтаттар

то же, что мăчлаттар

мăчлаттар

часто мигать, моргать
куçа мăчлаттармасăр пăхса тăр — смотреть не мигая

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

мăчлаттар

понуд. ф. от мăчлат. Альш. Куçне мăчлаттарать (мигает). КС. Куçне мăчлаттарса хупать. Толст. Хĕрли куçĕсене мăчлаттарса, чĕлхипе шалклаттарса тăнă (мигал и прищелкивал языком).

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

мигать

глаг. несов.
куçа мăчлаттар; куçа хĕссе ил (систерсе)

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

захлопать

сов. 1. (зааплодировать) алă çупса яр, алă çупма пуçла (е тапрат, тытăн); захлопать в ладоши алă çупса яр; 2. (напр. дверью, кнутом) шартлат; хаплат; шартлаттар (пушăпа); 3. (при стрельбе) хаплаттар (пăшалпа); ◇ захлопать глазами куçсене мăчлаттар.

мигать

несов. 1. чем и без доп. куç хупса ил, мăч ту, мăчлаттар; смотреть не мигая пĕрре куçа мăчлаттармасăр пăх; 2. перен. мĕлтлет, йăлтлат, чăл-чăл ту, çутала-çутала ил; выля; звёзды мигают çăлтăрсем выляççĕ.

моргать

несов. 1. куçа хупса ил (е мăчлаттар); 2. кому и без доп. (подмигивать) куç хĕс; 3. (мерцать) йăлтлат, мĕлтлет, çуталса ил.

Çавăн пекех пăхăр:

мăчавур мăчи мăчи-куç мăчлат « мăчлаттар » мăш мăш-матюк мăш-маш мăшăк мăшăл